English
First Modern Hospital
Dear friends and lovers of black and white photography, when you look through your photos, you come across many important locations in the city, but they are rarely visited. Recently, I visited a place that brought back memories, a place where, many years ago, I had the misfortune of walking past it and suffering a double fracture in my left leg; well, that's another story. The good thing was that, after the accident, I was able to recover quickly with the help of a doctor who appeared like a guardian angel to me, who promptly assisted me, and I was able to recover over the course of several months. On the occasions I visited the hospital, I didn't pay attention to its architecture, as it wasn't a priority for me.
Español
Primer Hospital Moderno Queridos amigos amantes de las fotografías en blanco y negro. Cuando caminas por tus fotos, te encuentras con muchos escenarios importantes que se sitúan en la ciudad, pero son muy pocos visitados. En estos días visité un lugar que me trajo un recuerdo, un lugar donde tuve la mala suerte, hace muchos años de pasar por su frente y sufrir una doble fractura en la pierna izquierda; bueno, esa es otra historia. La buena suerte fue que, después del accidente, pude recuperarme rápido con la ayuda de un doctor que en ese momento apareció como mi ángel de la guarda, que me asistió rápidamente y pude recuperarme en el transcurso de los meses. Las veces que visitaba el hospital no ponía atención a su arquitectura, ya que no era prioridad para mí.
But a few years later, after joining Hive, I realized the importance of knowing every corner of the country where we were born, to be aware of and value what is ours, to learn a sense of belonging. To know that history connects us and that we should be a window to the world, proudly showcasing our heritage. For this occasion, in my participation in the #monomad contest, I bring you these images of the Vargas Hospital, where I'll tell you a bit about its history; it dates back to the 19th century, and its architectural design is notable for its neoclassical style. The construction of its space was designed to allow for air circulation in all areas, especially in the inpatient wards and consultation rooms.
Pero pasado unos años, luego que ingresé a Hive, me di cuenta de la importancia que es conocer cada rincón del país que nos vio nacer, para tener conciencia de valorar lo nuestro, aprender a tener sentido de pertenencia. Saber que la historia nos conecta y debemos ser una ventana al mundo para mostrar lo nuestro con orgullo. En esta oportunidad, en mi participación en el concurso #monomad, les traigo estas imágenes del Hospital Vargas, donde les cuento algo de su historia; data del siglo XIX, y en su diseño arquitectónico se destaca el estilo neoclásico. La construcción de su espacio fue pensada para que circule el aire en todas sus áreas, principalmente en las salas de hospitalización y en las salas de consulta.
Upon entering the hospital, we encountered a sculpture of Dr. José María Vargas, a renowned Venezuelan physician and founder of the Vargas Hospital in Caracas. He made significant contributions to the health of our country, and this hospital has become a fundamental emblem for medical treatment and a center of training and education for new professionals and researchers.
Cuando entramos al hospital, encontramos una escultura del Dr. José María Vargas, reconocido médico venezolano y fundador del Hospital Vargas de Caracas; aportó mucho a favor de la salud de nuestro país. Constituyéndose este hospital en un emblema fundamental para el tratamiento médico y una casa de formación y de enseñanza para los nuevos profesionales e investigadores.
This monument located in the central part is surrounded by four corridors that lead to hallways located in different directions of the building, where the consulting rooms and hospital wards are located, accompanied by a central garden with large shrubs, granite benches where patients and visitors rest during their stay.
Este monumento situado en la parte central está rodeado por cuatro corredores que nos llevan a pasillos situados en diferentes direcciones del edificio, donde se encuentran los consultorios y salas de hospitalización, acompañadas de una jardinería central con grandes arbustos, bancos de granito donde descansan los pacientes y visitantes durante su estadía.
Its long, wide corridors allow for easy walking, while you admire the tall columns and intricate latticework of its architecture, and the gargoyles arranged in rows and set far apart from the walls, preventing rainwater from running down and staining them. Its spacious corridors and gardens provide direct contact with the natural environment, offering patients a sense of well-being and a more pleasant stay for their recovery.
Sus pasillos largos y amplios permiten caminar con mucha soltura, a la vez que observas sus largas columnas y entramado en su arquitectura, y sus gárgolas en filas y muy separadas de las paredes, que evitan que el agua de lluvia se escurra por sus muros para no mancharlos. Sus amplios corredores y jardines permiten el contacto directo con el ambiente natural, que le brindan al paciente bienestar y una estadía más satisfactoria para su recuperación.
