English
Places to Visit in the City
A big hello, friends, from the Black and White community, once again experiencing the excitement of my street shots, walking through the city on an ordinary day, always optimistic. The sun slowly approaches to warm the day, and as it slips between the buildings, it begins to cast its shadows on the ground, allowing passersby to walk above it to keep their bodies cool. That's what I always strive for. I avoid the sun so it doesn't cause me discomfort, while I search for my street photos.
Español
Lugares Por Conocer En La Ciudad Un gran saludo, amigos, de la comunidad de Blanco y Negro, de nuevo viviendo la emoción de mis tomas callejeras, caminando por la ciudad en un día cotidiano, siempre con optimismo. El sol lentamente se va acercando para calentar el día y al escurrirse entre los edificios comienza a dibujar sus sombras en el piso, permitiendo al transeúnte caminar por encima de ella para mantener la frescura en su cuerpo, eso es lo que yo busco siempre, esquivo el sol para que no me cause incomodidad, mientras busco mis fotos callejeras.
My route to participate in this great #monomad challenge is through Plaza Caracas, Avenida Lecuna, and the corner of Glorieta. In all these places, we see the active movement of its people. I search for an address; although I'm from Caracas, I don't know the entire city. The good thing is that the Black and White Community has allowed me to gather feedback and convey, through street images, the sites and places that are revealed as I walk by. I also find familiar streets and buildings that remain in history, revived by the constant passage of its people in these popular places, as landmarks.
Mi recorrido para participar en este gran reto #monomad, es por la Plaza Caracas, Avenida Lecuna, Esquina de Glorieta. En todos estos sitios vemos el movimiento activo de su gente. Yo, busco una dirección, aunque soy caraqueña, no me conozco toda la ciudad. Lo bueno es que, la Comunidad de Blanco y Negro, me ha permitido, retroalimentarme y poder transmitir con imágenes callejeras, sitios y lugares que se develan a mi paso. También encuentro calles y edificaciones, conocidas que permanecen en la historia, que reviven con el constante paso de su gente en esos lugares populares por ser puntos de referencia.
It's curious, after I edited my photos I noticed that, in most of them, you see people in their constant walk, taking long steps, perhaps hurried and concentrated on coming and going, with some shopping bags, looking at shop windows or going to their jobs, we see a city that never rests, that's what inspires, how the art of photography can at a given moment freeze that constant movement of people.
Es curioso, después que edité mis fotos pude notar que, en la mayoría, se ven personas en su marcha constante, dando largos pasos, quizás apurados y concentrados en el ir y venir, con bolsas de algunas compras, viendo vidrieras o dirigiéndose a sus trabajos, vemos una ciudad que nunca descansa, eso es lo que inspira, como el arte de la fotografía puede en un momento dado congelar ese movimiento constante de las personas.
