English
Walking Through Sabana Grande
When you walk down Sabana Grande Boulevard, the experience is unique. The variety of people there is astonishing, even in the mornings. You feel the vibration and energy that makes you move enthusiastically on the street. I was looking for a lab to get some tests done, and I was surprised by the number of people so early.
Español
Caminando Por Sabana Grande Cuando caminas por el bulevar de Sabana Grande, la experiencia es única. La variedad de personas que se encuentran en el lugar, es asombrosa, incluso en las mañanas. Sientes la vibración y la energía que te hace mover con entusiasmo en la calle. Yo iba buscando un laboratorio para averiguar unos exámenes y me sorprendió la cantidad de gente tan temprana.
And when evening comes, it comes alive even more. Young people gather in groups for a get-together, and families stroll with their children, still looking for clothes and school supplies; others stroll after a day's work. Walking along Sabana Grande is always a pleasant experience. From the moment you set foot on that boulevard, you feel the people envelop you. It's as if the place has a life of its own, with its aromas, and, above all, with the energy of those walking beside you.
Y cuando llega la tarde, cobra más vida. Los jóvenes, en grupos, se reúnen para un encuentro y las familias pasean con sus hijos, buscando, todavía, la ropa y útiles escolares; otros pasean después de una jornada de trabajo. Caminar por Sabana Grande siempre es una experiencia placentera. Desde que pones un pie en ese bulevar, sientes cómo la gente te envuelve. Es como si el lugar tuviera vida propia, con sus, aromas, y, sobre todo, con la energía de quienes caminan a tu lado.
After I did my homework, I visited a few businesses. There are so many shops and establishments with a special charm; from the moment you enter, they surprise you with something unique. I love exploring every corner, discovering new things. The background music and the laughter of the people create such a welcoming atmosphere that makes me feel good despite my worries. Here, you can come in and try a freshly brewed coffee or a delicious snack. There's always something to discover, or we can simply wander aimlessly when we want to unwind.
Después de que hice mi diligencia, visité algunos negocios. Hay tantas tiendas y locales que tienen un encanto especial, desde que entras a ellas te sorprenden con algo único. Me encanta explorar en cada rincón, descubriendo novedades. La música de fondo y las risas de la gente crean un ambiente tan acogedor que me hace sentir bien a pesar de las preocupaciones. Aquí puedes entrar a probar un café recién hecho o comer un delicioso aperitivo. Siempre tenemos algo para descubrir o simplemente podemos caminar sin rumbo, cuando queremos despejarnos un poco.
So, my fellow Black and White lovers, if you have the chance to take a stroll through Sabana Grande in Caracas, don't hesitate. Its charm and the joy of its people make every step enjoyable. Here you can also find beautiful cityscapes to participate in the #monomad contest, with lovely images.
Así que, que amigos amantes de la comunidad de Black and White, si tienes la oportunidad de dar un paseo por Sabana Grande en Caracas, no lo dudes. Su encanto y la alegría de la gente hacen que cada paso sea agradable. Aquí consigues, también, bellos paisajes urbanos para participar en el concurso de #monomad, con lindas imágenes.
