Touch the past (EN-UA, #monomad challenge)

EN	UA
It seems that we can get through this door at another time! Large, massive, with heavy locks, with a special design. And this word "portal", I really like it. Now we have the "entrance". It's just something that separates the street and the room!) And the portal is something special, it is a work of art. This is when you, despite your class, status and profession, try to decorate your whole life with beautiful things !!! Honestly, I love this beauty of the past! And today I offer to walk the streets of the ancient city of Zhovkva. And to touch the stone gates and portals that have survived and seen a lot. Most of them were built in the early 17th century.	Здається, що крізь ці двері ми можемо потрапити в інший час! Великі, масивні, з важкими замками, з особливим оформленням. І це слово "портал", воно мені дуже подобається. Це тепер у нас "вхід". Просто щось, що розділяє вулицю і приміщення!) А портал — це щось особливе, це витвір мистецтва. Це коли ти, незважаючи на свій статус клас і професію, намагаєшся прикрасити все своє життя гарними речами!!! Зізнаюся чесно, я люблю цю красу минулого! А сьогодні пропоную прогулятися вуличками старовинного міста Жовква. І доторкнутися до кам'яних брам і порталів, які пережили і побачили чимало. Більшість із них побудована на початку 17 ст.

It seems that we can get through this door at another time! Large, massive, with heavy locks, with a special design. And this word "portal", I really like it. Now we have the "entrance". It's just something that separates the street and the room!) And the portal is something special, it is a work of art. This is when you, despite your class, status and profession, try to decorate your whole life with beautiful things !!! Honestly, I love this beauty of the past! And today I offer to walk the streets of the ancient city of Zhovkva. And to touch the stone gates and portals that have survived and seen a lot. Most of them were built in the early 17th century.

Здається, що крізь ці двері ми можемо потрапити в інший час! Великі, масивні, з важкими замками, з особливим оформленням. І це слово "портал", воно мені дуже подобається. Це тепер у нас "вхід". Просто щось, що розділяє вулицю і приміщення!) А портал — це щось особливе, це витвір мистецтва. Це коли ти, незважаючи на свій статус клас і професію, намагаєшся прикрасити все своє життя гарними речами!!! Зізнаюся чесно, я люблю цю красу минулого! А сьогодні пропоную прогулятися вуличками старовинного міста Жовква. І доторкнутися до кам'яних брам і порталів, які пережили і побачили чимало. Більшість із них побудована на початку 17 ст.