AGUAS CALIENTES, THE GATEWAY TO MACHU PICCHU (D/ENG/ESP) - A new entry for the monomad challenge

Kürzich wurde in Aguas calientes (Peru), auch bekannt als Machu Picchu-Pueblo, demonstriert. Dabei haben hunderte peruanische und ausländische Touristen ihren Unmut über die Beschränkungen der Eintritte zur bekannten Inka-Ruinenstätte kund getan. Die Beschränkungen aber sind Teil zum Schutz des UNESCO-Weltkulturebes, das im 15.Jahrhundert von den Inkas erbaut wurde, und dessen Fauna und Flora, welche dem Touristenstrom nicht mehr länger standhalten können.
Auch ich habe eine Nacht in dem kleinen, nur mit dem Zug erreichbaren Dorf genächtig, und gewartet bis mich am nächsten Tag ein Bus zur berühmten Ruine bringt. Die Wartezeit habe ich genutzt Aguas Calientes zu Fuss zu durchstreifen und das tägliche Leben von Anwohner und Touristen festzuhalten.
Die Bilder habe ich mit meiner Nikon D5000 aufgenommen und mit Snapseed bearbeitet.

Recently, a demonstration took place in Aguas Calientes (Peru), also known as Machu Picchu Pueblo. Hundreds of Peruvian and foreign tourists expressed their displeasure about the restrictions on entry to the famous Inca ruins. The restrictions, however, are part of the protection of the UNESCO World Heritage Site, built by the Incas in the 15th century, and its fauna and flora, which can no longer withstand the influx of tourists.
I also spent a night in the small village, which can only be reached by train, and waited until a bus took me to the famous ruins the next day. I used the waiting time to walk through Aguas Calientes and capture the daily life of residents and tourists.
I took the pictures with my Nikon D5000 and edited them with Snapseed.

Recientemente tuvo lugar una manifestación en Aguas Calientes (Perú), también conocida como Machu Picchu Pueblo. Cientos de turistas peruanos y extranjeros expresaron su descontento por las restricciones de entrada a las famosas ruinas incas. Las restricciones, sin embargo, forman parte de la protección del Patrimonio Mundial de la UNESCO, construido por los incas en el siglo XV, y de su fauna y flora, que ya no pueden soportar la afluencia de turistas.
También pasé una noche en el pequeño pueblo, al que sólo se puede llegar en tren, y esperé hasta que un autobús me llevó a las famosas ruinas al día siguiente. Aproveché el tiempo de espera para pasear por Aguas Calientes y captar la vida cotidiana de residentes y turistas.
Tomé las fotos con mi Nikon D5000 y las edité con Snapseed.