BONIFACIO Part 2 (D/ENG/ESP) - My entry for the monomad challenge

Beim Durchstreifen der schmalen Gassen des südlichsten Städtchens Korsikas, konnte ich, abgesehen von den Touristenmassen und hunderten Souvenirshops, beinahe das Rufen, Singen und Gelächter von tausenden Seemännern, und das Klatschen der Segel der alten Schiffe von Händlern und Eroberern hören. Zwischendurch habe ich mich wie in einer verwunschenen Piratenstadt gefühlt. Auch das Donnern der Brandung an den Kalksteinklippen hat mir imponiert und mich gleichzeitig beruhigt. Einwenig ausserhalb von Bonifacio, wo man gut auf den schmalen Steinpfaden über die Klippen spazieren kann, habe ich mir vorgestellt, wieviele Füsse von Matrosen schon ihren Weg darauf gefunden haben, auf der Suche nach ein bisschen Ruhe, vor und nach den anstrengenden Seefahrten. Auch hat man dort einen überragenden Ausblick auf das Städtchen Bonifacio und seine versteckten Strände.
Die Bilder habe ich mit meiner Nikon D5600 und dem Xiaomi Redmi Note 10 Pro aufgenommen und mit Snapseed bearbeitet.

Wandering the narrow streets of Corsica's southernmost town, apart from the crowds of tourists and hundreds of souvenir shops, I could almost hear the shouting, singing and laughter of thousands of sailors, and the clapping of the sails of the old ships of merchants and conquerors. In between, I felt like I was in an enchanted pirate city. The thundering of the surf on the limestone cliffs also impressed and calmed me at the same time. A little outside Bonifacio, where it is easy to walk along the narrow stone paths over the cliffs, I imagined how many sailors' feet have found their way onto them, looking for a bit of peace before and after the strenuous sea voyages. There is also an outstanding view of the town of Bonifacio and its hidden beaches.
I took the pictures with my Nikon D5600 and the Xiaomi Redmi Note 10 Pro and edited them with Snapseed.

Deambulando por las estrechas calles de la ciudad más meridional de Córcega, aparte de las multitudes de turistas y los cientos de tiendas de recuerdos, casi podía oír los gritos, los cantos y las risas de miles de marineros, y el batir de las velas de los viejos barcos de mercaderes y conquistadores. En el medio, me sentí como en una ciudad pirata encantada. El estruendo del oleaje sobre los acantilados de piedra caliza también me impresionó y me tranquilizó al mismo tiempo. A las afueras de Bonifacio, donde es fácil caminar por los estrechos senderos de piedra sobre los acantilados, imaginé cuántos pies de marineros se habrán adentrado en ellos, buscando un poco de paz antes y después de las extenuantes travesías marítimas. También hay una vista excepcional de la ciudad de Bonifacio y sus playas escondidas.
Tomé las fotos con mi Nikon D5600 y el Xiaomi Redmi Note 10 Pro y las edité con Snapseed.