Wäre es manchmal nicht verlockend, einfach eine Tür zu öffnen und schwupps durch einen Durchgang in eine andere Zeit, eine andere Umgebung oder eine andere Dimension (so fern es sie auch gibt) zu schlüpfen? Mal kurz eine Auszeit nehmen, flüchten oder ein historisches Ereignis beobachten, beeinflussen oder sogar verhindern.
Wouldn't it sometimes be tempting to simply open a door and slip through a passageway into another time, another environment or another dimension (as far as they exist)? Take a short break, escape or observe, influence or even prevent a historical event.
¿No sería a veces tentador abrir simplemente una puerta y deslizarse por un pasadizo hacia otro tiempo, otro entorno u otra dimensión (en la medida en que existan)? Hacer una pequeña pausa, escapar u observar, influir o incluso evitar un acontecimiento histórico.
Ich denke, viele Menschen auf der ganzen Welt, würden sich in diesem Moment die Möglichkeit wünschen, einfach mal wieder schnell zurück in die Zeit, vor der Pamdemie zu hüpfen und wieder das Leben "Ante Covid-19" zu leben. Wäre es aber nicht gerade an der Zeit einen Schritt nach vorne zu wagen und uns über das Leben "Post Covid-19" und unsere globalisierte Welt nachzudenken (auch die arbeitende Arbeiterschaft kann und soll sich über das kurzfristig zukünftige Leben machen, vielleicht mal nur 80% arbeiten 20% nachdenken und zwei Tage Wochenende), damit soziale Wunden und Ungerechtigkeit geheilt, und Güter des Lebens und des Marktes (das was uns vorgaukeln will was Güter des Lebens sind) dezentraler verteilt und solidarischer aufgebaut werden können.
I think many people around the world, at this moment, would like the opportunity to just quickly hop back in time to before the pamdemia and live life "Ante Covid-19" again. But wouldn't it be time to dare to take a step forward and think about life "Post Covid-19" and our globalised world (even the working class can and should think about the future life in the short term, maybe only 80% work 20% and two days weekend), so that social wounds and injustice can be healed, and goods of life and the market (that which wants to make us believe what goods of life are) can be distributed more decentrally and built up in solidarity.
Creo que muchas personas de todo el mundo, en este momento, desearían tener la oportunidad de retroceder rápidamente en el tiempo hasta antes de la pamdemia y volver a vivir la vida "Ante Covid-19". Pero, ¿no sería hora de atreverse a dar un paso adelante y pensar en la vida "Post Covid-19" y en nuestro mundo globalizado (incluso la clase trabajadora puede y debe pensar en la vida futura a corto plazo, quizás sólo el 80% de trabajo 20% y dos días de fin de semana), para que las heridas sociales y la injusticia puedan ser sanadas, y los bienes de la vida y el mercado (ese que quiere hacernos creer lo que son los bienes de la vida) puedan ser distribuidos más descentralizadamente y construidos solidariamente.
Das erste Bild zeigt die Spiegelung der Nachtbeleuchtung in einer grossen Scheibe eines Gebäudeeingangs in Zürich Oerlikon (CH). Die anderen Zwei stammen vom einem Durchgang in den neun Gebäudekomplex "The Circle" am Zürcher Flughafen (CH). Aufgenommen mit meiner Nikon D5000 und bearbeitet mit Snapseed.
The first image shows the reflection of night lighting in a large pane of a building entrance in Zurich Oerlikon (CH). The other two are from a passageway into the nine-building complex "The Circle" at Zurich Airport (CH). Taken with my Nikon D5000 and edited with Snapseed.
La primera imagen muestra el reflejo de la iluminación nocturna en un gran cristal de la entrada de un edificio en Zurich Oerlikon (CH). Las otras dos son de un pasillo de entrada al complejo de nueve edificios "The Circle" en el aeropuerto de Zúrich (CH). Tomada con mi Nikon D5000 y editada con Snapseed.
Originally posted on Lukas Bachofner Foto (D/ENG/ESP). Hive blog powered by ENGRAVE.