SONNTAGSSPAZIERGANG (D/ENG/ESP) - My entry for the monomad challenge

Es war wiedermal ein schöner Frühlings-Sonntagsspaziergang. Die Sonne schien und kaum Wolken am blauen Himmmel. Der eigentliche Zweck der kleinen Runde in meiner Heimatstadt Zürich (CH) war das Ausprobieren eines neu ergattertes Objektiv (AF-S Nikkor 18-135mm) aus zweiter Hand. Und ich war damit gar nicht zufrieden. Alle Bilder gerieten mir viel zu hell. Natürlich hatte ich trotz sehr sonnigem Tag die Sonnenblende für das Objektiv zuhause gelassen. Beim Bearbeiten der Fotos bin ich dann fast verzweifelt, denn es wollte einfach kein Bild richtig schwarzweiss werden. Ich hoffe aber die kleine Ausbeute an Architekturfotos gefällt euch trotzdem.

It was another beautiful spring Sunday walk. The sun was shining and there were hardly any clouds in the blue sky. The real purpose of the little walk in my hometown of Zurich (CH) was to try out a newly acquired second-hand lens (AF-S Nikkor 18-135mm). And I was not at all satisfied with it. All the pictures turned out much too bright for me. Of course, despite the sunny day, I had left the lens hood at home. When I was editing the photos, I almost despaired, because none of them wanted to be black and white. But I hope you still like the small yield of architectural photos.

Fue otro hermoso paseo dominical de primavera. El sol brillaba y apenas había nubes en el cielo azul. El verdadero objetivo del pequeño paseo por mi ciudad natal de Zúrich (CH) era probar un objetivo de segunda mano recién adquirido (AF-S Nikkor 18-135mm). Y no me satisfizo en absoluto. Todas las fotos salieron demasiado brillantes para mí. Por supuesto, a pesar del día soleado, me había dejado el parasol del objetivo en casa. Cuando editaba las fotos, casi me desesperaba, porque ninguna quería ser en blanco y negro. Pero espero que siga gustando el pequeño rendimiento de las fotos de arquitectura.