Unos años atrás, por razones laborales me residencié por un período de unos seis meses en Maracaibo, la segunda ciudad de Venezuela. Ubicada en el occidente del país, cercano a la frontera con la República de Colombia, Maracaibo es un importante puerto lacustre con acceso al Mar Caribe a través del lago del mismo nombre, y que por su lejanía con el centro del país, desarrollaría características propias que le distinguen del resto, entre los que destacan la arquitectura, la gastronomía y modismos en el habla, a tal punto que emplean el "voceo" al igual que los argentinos.

Durante ese tiempo, me sorprendió la cantidad de vehículos impulsados a tracción animal, principalmente burros, que abundan en las calles y avenidas de la ciudad, algo común en el sudeste asiático pero inexistente en el resto del país.

Estos vehículos se emplean para recoger chatarra y desechos metálicos que posteriormente son vendidos a las empresas que funden el material para elaborar productos nuevos. Aunque el oficio de chatarrero no es exclusivo de Maracaibo, sin embargo, en el resto de las ciudades se realiza la recolección con camionetas o camiones, por lo que resulta muy pintoresco este tipo de vehículos circulando libremente en el caótico tráfico marabino.

La imagen original la modifiqué haciendo uso de la aplicación PicsArt, empleando una superposición de filtros, comenzando con un filtro del tipo HDR (High Dynamic Range) con la finalidad de ampliar los tonos de la imagen original, y posteriormente un filtro sencillo de Blanco & Negro.

A few years ago, for work reasons I resided for a period of about six months in Maracaibo, the second city in Venezuela. Located in the west of the country, near the border with the Republic of Colombia, Maracaibo is an important lake port with access to the Caribbean Sea through the lake of the same name, and that due to its distance from the center of the country, would develop its own characteristics that distinguish it from the rest, among which architecture, gastronomy and idioms in speech stand out, to such an extent that they use "voceo" as well as Argentines.

During that time, I was surprised by the number of animal-powered vehicles, mainly donkeys, that abound in the streets and avenues of the city, something common in Southeast Asia but nonexistent in the rest of the country.

These vehicles are used to collect scrap metal and scrap that are later sold to companies that melt the material to make new products. Although the job of junkyard is not exclusive to Maracaibo, however, in the rest of the cities, pickup is carried out with trucks or lorries, making it very picturesque for this type of vehicle to circulate freely in the chaotic Marabino traffic.

I modified the original image using the PicsArt application, using a filter overlay, starting with a filter of the HDR (High Dynamic Range) type in order to expand the tones of the original image, and later a filter Simple Black & White.

• Cámara: BlackBerry 9800
• Editor: PicsArt
• Locación: Maracaibo, Zulia, Venezuela
• Fecha: 21-05-2014