My entry to the #monomad challenge
Hello black and white lovers, today I resume my publications about my street photography in Cuba that little by little is reaching 10 versions. The big difference of this version with the previous ones is place, all of them were taken in the city of Santa Clara where I was born and where I was a few days ago as part of a vacation I took from work. So I invite you to see this city under my lens.
Something that you can not fail to notice in this city is that one of the main means of transportation is the bicycle, the city is not very large in extension so having a bike helps you a lot to move easily to any of its points without much effort. Mostly they are bicycles made in the 90's like the one I show you, they are still working thanks to the repairs that have been made over time. Many of them use parts from other types of more modern bikes, so they are kind of hybrids at this point.
Hola amantes del blanco y negro, hoy retomo mis publicaciones sobre mis fotografías callejeras en Cuba que poco a poco va llegando a 10 versiones. La gran diferencia de esta versión con las anteriores es lugar, todas las hice en la ciudad de Santa Clara en donde nací y en donde estuve hace unos días como parte de unas vacaciones que me tome del trabajo. Así que les invito a ver esta ciudad bajo mi lente.
Algo que no se puede dejar de notar en esta ciudad es que uno de los medios de transporte principales es la bicicleta, la ciudad no es muy grande en extensión por lo que tener una bicicleta te ayuda mucho a moverte con facilidad hasta cualquiera de sus puntos sin tanto esfuerzo. Mayormente son bicicletas hechas en los años 90 como la que les muestro, aún se mantienen funcionando gracias a los arreglos que le han hecho con el tiempo. Muchas usan piezas de otros tipo de bicicletas mas modernas por lo que son una especie de híbridos a estas alturas.
There are many houses with a high level of deterioration in almost all areas of the city. Many times they have wood work done to support them and there are still some fairly well restored but the roof is still wood.
Existen muchas casas con un alto nivel de deterioro en casi todas las zonas de la ciudad. Muchas veces poseen trabajos de madera hechos para sostenerlas y aún quedan algunas bastante bien restauradas pero el techo continua siendo de madera.
But not all of them are made of wood and are in a state of deterioration as I show you. The passing of the years without any maintenance has taken its toll and it is clearly evident.
Pero no son hechas con madera todas las que están en estado de deterioro como les muestro. El pasar de los años sin tener ningún mantenimiento les ha pasado factura y se evidencia de forma clara.
See how some houses are located next to a river, which crosses a large part of the city and is in very bad environmental condition. In many places you can see the accumulation of garbage near or inside the river and there are almost no initiatives to prevent it.
Vean como algunas casas se localizan al costado de un río, este atraviesa gran parte de la ciudad y se encuentra en muy mal estado medioambiental. En muchas partes puede verse la acumulación de basura cercana o dentro del río y no existen casi iniciativas que lo impidan.
This little house caught my attention because of the place where it is located and the decayed but beautiful state in which it blends in one with nature. The plants have merged with it in a way that one would think was planned by someone if it were not for the clear state of neglect that the house is in. It would be a shame to return someday and notice that it no longer exists because I like the architecture of it so much.
Esta casita me llamo mucho la atención por el lugar en que se encuentra y el estado decaído pero bello al fundirse en uno con la naturaleza. Las plantas se han unido a ella de una forma que se podría pensar fuese planeado por alguien si no fuese por el claro estado de descuido en que se encuentra la casa. Sería una pena volver algún día y notar que no existiese mas pues la arquitectura de ella me gusta mucho.
I hope you liked them and you can tell me your opinions and if you have any favorite.
Espero les hayan gustado y pueda comentarme sus opiniones y si tiene alguna favorita.