hello!
There are moments that barely make a sound, yet shake the air around them. That quiet room where the bride slowly transforms is one of those spaces—filled with soft laughter, steady hands, and glances that speak louder than words.
Hay momentos que no hacen ruido, pero igual estremecen. Esa antesala donde la novia se transforma poco a poco es uno de ellos: un remolino silencioso de manos, risas bajitas y miradas que dicen más que cualquier palabra.
Before the party begins—before the rice flies or the first notes of the waltz break the air—there is a room packed with brushes, hairspray, and whispered emotions. The bride breathes deeply while her mother watches over every detail like she’s guarding a treasure. And there I am, behind the camera, witnessing a dream being assembled piece by piece.
Antes de que empiece la fiesta, antes de que alguien lance arroz o que suene el primer acorde del vals, está ese cuarto lleno de pinceles, peinetas y secretos. Ahí la novia respira profundo mientras su mamá vigila cada detalle como si cuidara un tesoro. Y uno, detrás de la cámara, siente que está viendo cómo se arma un sueño pieza por pieza.
The bridesmaids rush from excitement to nerves, fixing stray hairs, holding the dress so it won’t wrinkle, reassuring the bride that everything is perfect even if their hearts are racing. Their laughter sounds different today, as if they already know that what comes next will shape them forever.
Las damas de honor se mueven entre nervios y emoción, arreglando un mechón rebelde, sosteniendo el vestido para que no se arrugue, diciéndole a la novia que todo va perfecto aunque el corazón les vaya a mil. En ese pedacito de tiempo, la risa de ellas tiene un tono distinto, como si supieran que lo que viene después les va a cambiar la vida.
And the bride… she’s a story on her own. Between blinking carefully so the makeup stays perfect and adjusting her veil, she understands she’s leaving an old version of herself behind. The photos reveal everything: that mix between sweet fear and pure joy.
Y la novia… bueno, la novia es otra historia. Entre pestañear suave para no estropear el maquillaje y acomodarse el velo, va entendiendo que está dejando atrás una versión de sí misma. Las fotos lo dicen todo: la mezcla entre miedo bonito y felicidad pura.
And it leaves me wondering… what exactly goes through her mind in that tiny moment before she becomes, officially, “the bride”?
Y uno se pregunta… ¿qué pensará ella exactamente en ese segundo antes de convertirse, oficialmente, en “la esposa”?
Photographer: Arturo Nahmens
Fotografía por Arturo José Nahmens Bravo
Más de mi trabajo en Instagram : @mr.arturobravo
Caracas – Venezuela
https://www.instagram.com/mr.arturobravo