hello!
Here in the capital city, one of the biggest fears people have is motorcyclists. At one point, robberies were frequently carried out this way: you’d be walking, a motorcycle would approach, and just as it got close enough, the passenger would snatch your belongings and speed away.
Aquí en la ciudad capital, uno de los temores más grandes es por los motorizados. Y es que, en algún momento, la forma de robar era de esta manera: estabas caminando, se te acercaba una moto y, cuando la tenías prácticamente encima, el copiloto te robaba todo y se daba a la fuga.
Nowadays, theft isn’t as common, but reckless motorcyclists still pose a danger, causing many traffic accidents. Of course, it’s important to clarify that not all motorcyclists are criminals, nor do they all drive recklessly.
Hoy en día, ya no es tanto que te roben, sino que hay muchos motorizados imprudentes que causan accidentes de tránsito. Ojo, cabe recalcar que no todos los motorizados son delincuentes, ni mucho menos, o que todos manejen como locos.
This time, I’m bringing you photos from a protest I covered—images that made some of my friends panic when they saw them, as they involved two of the country’s most feared elements: protests and motorcyclists.
En esta ocasión, les traigo fotografías de una marcha a la cual fui a hacer algunas tomas, que al verlas, algunos de mis amigos entraron en pánico, ya que involucra algunas de las cosas más temidas en el país (marchas y motorizados).
However, my experience was quite pleasant. I was able to capture some incredible portraits, and the people were very kind to me—including the motorcyclists.
Sin embargo, mi experiencia en ese trabajo fue bastante grata, ya que pude hacer muy buenos retratos y las personas se portaron muy bien conmigo (incluyendo a los motorizados).
