hello!
Every party has its challenges, and for a photographer, light is often the greatest of them. In this celebration, the wooden ceiling became both a friend and an enemy. Point the flash upward, and the warmth of the wood turned every image into something strange, almost muddy. So, one had to fight, move, adjust, and look for that one angle where the light would finally surrender.
Cada fiesta trae sus retos, y para un fotógrafo, la luz suele ser el más grande de todos. En esta celebración, el techo de madera fue tanto amigo como enemigo. Si apuntabas el flash hacia arriba, el calor de la madera volvía cada imagen en algo extraño, casi turbio. Así que tocó pelear, moverse, ajustar y buscar ese ángulo donde la luz por fin se dejara domar.
It’s in those moments you realize photography is not just about equipment, but about patience and stubbornness. Each frame demanded double the effort, a dance between shadows and brightness where mistakes were always lurking. But in the struggle, you also find the beauty — that imperfect light gave the photos a soul that no perfect setup could have offered.
Es en esos momentos cuando uno entiende que la fotografía no es solo equipo, sino paciencia y terquedad. Cada toma exigía el doble de esfuerzo, un baile entre sombras y luces donde el error siempre acechaba. Pero en la lucha también se encuentra la belleza: esa luz imperfecta le dio a las fotos un alma que ningún montaje perfecto hubiera podido regalar.
By the end of the night, tired but satisfied, one looks at the images and knows it was worth it. Because sometimes the obstacles are what shape the memory. And then comes the thought: if light can be tamed, even when it resists, what other things in life just need a little stubbornness to shine?
Al final de la noche, cansado pero contento, uno mira las imágenes y sabe que valió la pena. Porque a veces los obstáculos son los que moldean el recuerdo. Y ahí llega la pregunta: si la luz se puede domar, incluso cuando se resiste, ¿qué otras cosas en la vida solo necesitan un poco de terquedad para brillar?
Photographer: Arturo Nahmens
Fotografía por Arturo José Nahmens Bravo
Más de mi trabajo en Instagram 👉 @mr.arturobravo
Caracas – Venezuela
https://www.instagram.com/mr.arturobravo