hello!
There’s something powerful about that first brush of makeup on a young girl’s face. It’s not just color or shine—it’s the beginning of how she’ll learn to see herself in the mirror and how the world might see her too.
Hay algo poderoso en esa primera brocha de maquillaje sobre el rostro de una muchacha. No es solo color o brillo, es el inicio de cómo aprenderá a verse a sí misma en el espejo, y también de cómo el mundo podría verla.
At fifteen, everything feels like discovery. The clothes, the hair, the perfume, and yes, the makeup. It’s a ritual, one that marca el paso de niña a mujer, aunque todavía haya tanto por vivir y entender. No es vanidad, es curiosidad mezclada con ilusión.
A los quince, todo se siente como un descubrimiento. La ropa, el cabello, el perfume y sí, el maquillaje. Es un ritual, uno que marca el paso de niña a mujer, aunque todavía quede tanto por vivir y entender. No es vanidad, es curiosidad mezclada con ilusión.
The hands that paint her lips and fix her hair often carry stories of their own. A mother, a sister, o una tía que ya ha pasado por ahí, ayudando a esa nueva generación a sentirse lista para el mundo. En esos minutos frente al espejo, hay más que belleza; hay herencia, cuidado y amor silencioso.
Las manos que pintan sus labios y le acomodan el cabello suelen llevar historias propias. Una madre, una hermana o una tía que ya pasó por ahí, ayudando a esa nueva generación a sentirse lista para el mundo. En esos minutos frente al espejo, hay más que belleza; hay herencia, cuidado y amor silencioso.
But sometimes I wonder—at what age does makeup stop being a game and start becoming a mask?
Pero a veces me pregunto… ¿a qué edad el maquillaje deja de ser un juego y empieza a convertirse en una máscara?
Photographer: Arturo Nahmens
Fotografía por Arturo José Nahmens Bravo
Más de mi trabajo en Instagram : @mr.arturobravo
Caracas – Venezuela
https://www.instagram.com/mr.arturobravo