hello!
One of my closest friends is Mr. Yumikar Torres. Despite being significantly older than me, we’ve always shared a warm and cordial friendship, full of mutual respect and pleasant conversations. But today, I don’t want to talk about him. Instead, I want to tell you about an extraordinary woman — someone who not only raised two children who grew up to become wonderful people but is now dedicating herself to helping raise her great-grandson.
Uno de mis amigos más cercanos es el Sr. Yumikar Torres. A pesar de ser una persona mucho mayor que yo, siempre hemos tenido una relación amistosa muy cordial y agradable, llena de respeto mutuo y charlas amenas. Pero hoy no vengo a hablarles de él, sino de una mujer extraordinaria: alguien que no solo crió a dos hijos que hoy en día son buenas personas, sino que ahora se dedica a ayudar en la crianza de su bisnieto.
This incredible woman is Yumikar’s mother, Señora Leida. At nearly 85 years old, she continues to amaze everyone with her clarity of mind and vibrant energy. Despite her advanced age, she remains active and full of life. It’s such a joy to sit down with her, sharing stories and listening to tales of her youth, tales from a Venezuela that was so different from the one we know today.
Esta mujer increíble es la mamá de Yumikar, la señora Leida. Con casi 85 años de edad, sigue sorprendiendo a todos con su lucidez y energía vibrante. A pesar de su avanzada edad, se mantiene activa y llena de vida. Es un verdadero placer sentarse a su lado, compartir historias y escuchar los relatos de su juventud, relatos de una Venezuela que era muy distinta a la de hoy en día.
Her wisdom and experiences are a testament to the strength and resilience of generations past. Señora Leida reminds us of the importance of family, of values passed down through time, and of the quiet power of simply being present and sharing moments with loved ones.
Su sabiduría y sus experiencias son un testimonio de la fortaleza y la resiliencia de las generaciones pasadas. La señora Leida nos recuerda la importancia de la familia, de los valores transmitidos a lo largo del tiempo y del poder silencioso de simplemente estar presente y compartir momentos con los seres queridos.
Photographer: Arturo Nahmens
