Official entry for the #monomad challenge hosted by
and 
| Hello, friends of #blackandwhite, how’s it going? After several days of not being able to go out and take photos, I took a little trip last Friday. | Saludos, amigos de #blackandwhite, ¿cómo va todo? Después de varios días sin poder salir a hacer fotos, el viernes pasado me di una escapada. |
◈ ◈ ◈
| My body was really craving it… I was dying to grab my camera 😅 I went out really early, because by noon, the heat is unbearable. I hopped on my bike, and in about an hour and a half, I was already heading into the city. | Ya el cuerpo me lo estaba pidiendo… tenía una ansiedad tremenda por agarrar la cámara 😅 Aproveché bien temprano, porque al mediodía no hay quien aguante el calor. Salí en la bicicleta y, en cosa de una hora y media, ya estaba entrando en la ciudad. |
◈ ◈ ◈
| As always, I stopped by my sister’s place, dropped off my stuff, had a coffee ☕️ to get started… and hit the streets. | Como siempre, pasé por casa de mi hermana, dejé las cosas, me tomé un café ☕️ para arrancar… y para la calle. |
| And that was it—I started walking, looking around, letting myself go with the flow. Here are some of the things I came across along the way. | Y nada, empecé a caminar, a mirar, a dejarme llevar. Les comparto por aquí algunas de las cosas que me fui encontrando. |
| Honestly, the day turned out perfectly. From exploring the city in the morning all the way through the afternoon, which I ended up spending playing with my nephews… so you can imagine. I was more than satisfied with the day. | La verdad, el día salió redondo. Desde la mañana recorriendo la ciudad, hasta la tarde, que terminé jugando con mis sobrinos… así que imagínense. Quedé más que satisfecho con la jornada. |
| Thanks, as always, for your time and for stopping by. Have a great day… and see you soon with more street life. | Gracias, como siempre, por su tiempo y por pasarse por aquí. Que tengan un excelente día… y nos vemos pronto con más calle. |
◈ ◈ ◈
CONNECT WITH ME
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Camera: Nikon D200 | Lenses: AF-S NIKKOR 18-70mm & ED 70-300mm
Digital Processing: Images enhanced with DxO PureRAW 3 for superior detail and noise reduction.
POST ARCHITECTURE
Translation: DeepL | Author:
Camera: Nikon D200 | Lenses: AF-S NIKKOR 18-70mm & ED 70-300mm
Digital Processing: Images enhanced with DxO PureRAW 3 for superior detail and noise reduction.
POST ARCHITECTURE
Translation: DeepL | Author: