Official entry for the #monomad challenge hosted by
and 
| Hello, friends of #blackandwhite. | Hola, amigos de #blackandwhite. |
| On April 30th, my nephew Yandel celebrated his birthday—his 15th, no less. As much as I tried to convince him to do a proper photo session, he wasn’t interested; he just wanted to celebrate with his friends. Of course, I took the opportunity to capture a few photos for him to keep as memories. | El pasado 30 de abril mi sobrino Yandel cumplió años, nada menos que sus 15. Por mucho que le insistí en hacerle una sesión de fotos, no quiso; él solo quería celebrar con sus amigos. Y claro, yo aproveché la oportunidad para hacerle algunas fotos que le quedaran de recuerdo. |
◈ ◈ ◈
| As I’ve mentioned before, my sister’s house is practically my second home. I spend a lot of time there, especially when I head out to take photos in the streets. | Como ya les he comentado antes, la casa de mi hermana es prácticamente mi segundo hogar. Paso bastante tiempo allí, sobre todo cuando salgo a hacer fotos en la calle. |
| My nephew Wisin, waiting for his piece of cake. | Mi sobrino Wisin, esperando por su pedazo de dulce. |
| My sister, already with a high level of stress with so many kids in the house. | Mi hermana, ya con un elevado nivel de estrés con tantos chicos en casa. |
| Today I’m sharing a few moments from that birthday. | Hoy les comparto algunas escenas de ese cumpleaños. |
◈ ◈ ◈
|
As always, thank you so much for your time and for being here. Wishing you all a wonderful day. See you soon. |
Como siempre, muchas gracias por su tiempo y compañía. Les deseo una excelente jornada. Nos vemos pronto. |
◈ ◈ ◈
CONNECT WITH ME
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Camera: Nikon D200 | Lenses: AF-S NIKKOR 18-70mm & ED 70-300mm
Digital Processing: Images enhanced with DxO PureRAW 3 for superior detail and noise reduction.
POST ARCHITECTURE
Translation: DeepL | Author:
Camera: Nikon D200 | Lenses: AF-S NIKKOR 18-70mm & ED 70-300mm
Digital Processing: Images enhanced with DxO PureRAW 3 for superior detail and noise reduction.
POST ARCHITECTURE
Translation: DeepL | Author: