This post is my official entry for the #monomad challenge, hosted by Hive account@monochromes and Hive account@brumest.

reetings, friends of #blackandwhite. Today I’m really happy because I got to visit the town where I was born again: Caimito del Guayabal. I had to go there to run some errands, so I took the opportunity to walk around a bit and take some photos. Let me tell you about it.

aludos, amigos de #blackandwhite. Hoy estoy muy contento porque pude visitar nuevamente el pueblo donde nací: Caimito del Guayabal. Tuve que ir a hacer unas gestiones y aproveché para caminar un poco y hacer algunas fotos. Les cuento.

It’s your typical small-town village: small, but with a lot of character. I lived there until I finished college, and every time I go back, I feel like I’m returning to those years of my youth.

Es el típico pueblo de campo: pequeño, pero muy noble. Allí viví hasta que terminé la universidad y siempre que regreso siento que vuelvo a esos años de juventud.

Incredibly, my elementary school remains almost exactly the same as it was 40 years ago. I say “incredibly” because here we tend to change things a lot over time, but to my surprise, it’s practically unchanged.

Mi escuela primaria, increíblemente, se mantiene casi igual que hace 40 años. Digo increíblemente porque aquí solemos transformar mucho las cosas con el tiempo, pero para mi sorpresa sigue prácticamente igual.

About 50 meters away is the school where I attended middle school. I stayed there for a while, reminiscing about those days and the crazy things we used to do as kids. As the saying goes: to remember is to relive.

A unos 50 metros está la escuela donde cursé la secundaria básica. Me quedé un rato allí, recordando aquellos tiempos y las locuras que hacíamos de muchachos. Como dice el refrán: recordar es volver a vivir.

Another must-visit spot, as soon as we got out of class, was the baseball stadium. We’d sit in those bleachers and talk for hours.

Otro sitio obligatorio, apenas salíamos de clases, era el estadio de pelota. En esas gradas nos sentábamos a conversar durante horas.

I also stopped by what’s left of the community center. I say “what’s left” because that place has changed quite a bit over the years.

También pasé por lo que queda del círculo social. Digo lo que queda porque ese sí ha cambiado bastante con los años.

And finally, I arrived at my neighborhood, where we used to play barefoot in the street. Those were different times. The funny thing is that, even though it’s a small place, most of the neighbors are still the same. People here have a strong sense of belonging.

Y finalmente llegué a mi barrio, donde jugábamos descalzos en la calle. Eran otros tiempos. Lo curioso es que, a pesar de ser un lugar pequeño, la mayoría de los vecinos siguen siendo los mismos. Aquí la gente tiene un gran sentido de pertenencia.

Honestly, it felt really good to return to my roots and remember those years. I think it’s been one of the best days I’ve had recently.

La verdad, me sentí muy bien al volver a mis raíces y recordar aquellos años. Creo que ha sido uno de los mejores días que he tenido recientemente.