y sincere wishes for peace and well-being to all of you, dear friends of #blackandwhite. As I was editing these images I’m sharing with you today, I remembered that when I was a child, my dad gave me a jigsaw puzzle featuring images of Havana, and there was no way I could ever finish it; the images always seemed so dense to me, packed with details. And that’s what the city is like today, or at least that’s how I see it, which is why each image is part of those puzzle pieces waiting to be put together. Let me show you what I mean.

is sinceros saludos de paz y bienestar para todos, queridos amigos de #blackandwhite. Cuando hacía la edición de estas imágenes que hoy les comparto, recordaba que cuando niño mi papá me regaló un juego para armar rompecabezas con imágenes de La Habana, y no había forma de que pudiera terminarlo; siempre me parecían imágenes muy densas, cargadas de elementos. Y así es la ciudad hoy en día, o al menos así la veo yo, por eso cada imagen es parte de esas fichas de rompecabezas por armar. Les muestro a qué me refiero.

These aren’t isolated photos; each one plays a key role in giving shape and life to this city that struggles to survive alongside its people. Thank you so much for your kindness and for following my photographic work; I wish you all the best and an excellent day.

No son fotos aisladas; cada una tiene su protagonismo en darle forma y vida a esta ciudad que lucha por sobrevivir con su gente. Muchas gracias por su amabilidad y por seguir mi trabajo fotográfico; les deseo muchas cosas lindas y una excelente jornada.