Привіт усім , хто любить чорно-білі фото. Я дуже хочу з вами поділитися красою будинків мого старовинного міста Львів.
Одного разу я поспішала забрати свого сина з дитячого садка. І швидко пішки повинна була подолати велику відстань. Але мою увагу привернув цей будинок. Спочатку я зауважила над дверима грифонами без голови, далі сови, обличчя людей і голови тварин. Це вже потім я зрозуміла, що це будинок з химерами. А ще його називають будівля під совами.
Hello everyone who loves black and white photos. I really want to share with you the beauty of the houses of my ancient city of Lviv.
One day I hurried to pick up my son from kindergarten. And quickly had to walk a long distance. But my attention was drawn to this house. At first I noticed an eagleless head above the door, then an owl, human faces and animal heads, and then I realized that it was a house with chimeras. And it is also called the building under the owls.
Це є мій запис для мономад челендж в монохромі
This is my entry for #monomad challenge in #monochrome
Я пильно роздивлялася багате архітектурне оздоблення, яке було на будинку. Щоб зробити фото потрібно було вийти на проїзду частину дороги. Цікаво , хто зараз проживає в ньому не величезні двері були замкнені на код. І я з захватом намагалася запам'ятати усі деталі.
Завдячуємо цій будівлі видатному архітекторові І. Слівінському. Саме він спроектував в стилі модернізованої неоготики будинок з грифонами.
I stared at the rich architectural decoration on the house. To take a photo you had to go to the carriageway part of the road. I wonder who now lives in it. The huge door was locked with a code. And I enthusiastically tried to remember all the details of my discovery.
We owe this building to the outstanding architect I. Slivinsky. It was he who designed a house with griffins in the style of modernized neo-Gothic.
В цьому будинку проживав польський командир Юзеф Пілсуцький, а також військовий штаб. Адже Львів колись входив до складу Польщі. І багато поляків щиро люблять Львів. Надіюся, що вони зможуть побачити істину красу мого міста.
The Polish commander Józef Pilsutski and the military headquarters lived in this house. After all, Lviv was once part of Poland. And many Poles sincerely love Lviv. I hope they can see the true beauty of my city.
Ви можете бачити, що над дверима встановлено пам'ятну табличку. Надзвичайно красивий вхід.
You can see that a plaque is installed above the door. Extremely beautiful entrance.
Я задаю собі питання, хто ці люди, чиї це обличчя? Вони несуть не страх, а щиру посмішку, обличчя мають приємні емоції. На ці обличчя я дивлюся далеко з низу. Лише тварини якісь негативні, наче в страху. І чому грифони безголові? Час, надіюся, що ця будівля збережеться для наших нащадків.
I ask myself, who are these people, whose face is this? They do not carry fear, but a sincere smile, faces have pleasant emotions. I look at these faces from below. Only some animals are negative, as if in fear. And why are griffins headless? Time, I hope that this building will be preserved for our descendants.
See you!
Вулиця Героїв Майдану.
