Hello. I already want to share with you another interesting house in Lviv. I took my son to school. And returning home, I looked up. I saw bas-reliefs
of angels and cherubim on the house. I wanted to stop and take a closer look at this house.
This is my entry for #monomad challenge by #monochrome
Привіт. Вже хочу з вами поділитися ще одним цікавим будинком у Львові. Я вела свого сина в школу. І повертаючись додому, підняла свій погляд вгору. Я побачила на будинку барельєфи ангелів і херувимів. Мені захотілося зупинитися і оглянути цей будинок уважніше.
The front door was open. And I could easily get in the middle of the house. You know, I've seen a lot of houses and their facades are always unique. But in the middle of everything is restrained and simple.
But here the house with angels stood out. The entrance is lined with beautiful Austrian tiles, which are more than 100 years old. Marble panels arranged on the walls and stairs with wrought iron railings. You can see what a beauty it is.
Вхідні двері були відчинені. І я легко змогла потрапити в середину будинку. Знаєте, я вже багато бачила будинків і їхні фасати щоразу відрізняються своєю унікальність. А от в середині все стримано і просто.
Але тут будинок з ангелами вирізнявся. Вхід обкладений красивою австрійською плиткою, якій вже більше 100 років. Мармурові панелі, облаштовані на стінах, сходи з кованим поруччям. Ви можете побачити, яка це краса.
This house is located on the corner of two streets. It's like a triangle. On three floors. There are shops on the ground floor. The other two are inhabited by people. Balconies on the corner of this building are also a decoration.
Цей будинок знаходиться на куті двох вулиць. Він наче трикутний. На три поверхи. На першому поверсі знаходяться магазини. На інших двох- живуть люди. Окрасою також є балкони на куті цієї будівлі.
If you delve into the history, this house belonged to the businessman Adolf Kampel. His company performed work on the construction, repair and maintenance of residential buildings. They also sold an Austrian tile, which you can see in the photo of the entrance.
Якщо заглибитися в історію, то цей будинок належав підприємцю Адольфу Кампель. Його підприємство виконували роботи по будівництву, ремонту та обслуговування житлових будинків. Також продавали австрійський кахель, який ви можете побачити на фото під'їзду.
You can see these beautiful bas-reliefs of angels on the facade of this huge house. Also stucco boat with sails. I do not know why such a combination. Apparently for the owner it carried a certain idea.
Ви можете оглянути ці чудові барельєфи ангелів на фасаді цього величезного будинку. Також ліпнина човна з вітрилами. Мені не відомо, чому таке поєднання. Мабуть для власника воно несло певну ідею.
See you!
Побачимося