Monomad: Jumping spider [Eng/Esp]

This is my entry for the #monomad challenge.

I will not get tired of saying that my thing is not spiders, but it is what I usually find lately so, little by little I have loved it when I zoom in and you can see beyond what I normally see from a distance, I don't know if this will ever help me with that fear I have of them, but at least it works for some photographic results that I end up loving.

No me cansaré de decir que lo mío no son las arañas, pero es lo que más me suelo encontrar últimamente por lo cual, poco a poco me ha encantado cuando hago zoom y se puede ver más allá de lo que normalmente veo a distancia, no sé si esto algún día me ayudará con ese miedo que les tengo, pero al menos funciona para algunos resultados fotográficos que me terminan encantando.

This is a jumping spider that is also known as green-masked jumping spider but clearly that descriptive factor can not be appreciated in black and white, but still you can notice that its color is quite bright for how it usually stands out in the photograph and it is thanks to that, an emerald green that seems transparent when the sun is reflected on the spider, but for the black and white is quite great to differentiate it from the background and give just the light needed to be the protagonist.

Esta es una araña saltadora que también se le conoce como araña saltadora de mascara verde pero claramente ese factor descriptivo no se puede apreciar a blanco y negro, pero aún así puede notarse que su color es bastante luminoso por el cómo suele resaltar en la fotografía y es gracias a eso, un verde esmeralda que parece transparente cuando el sol se refleja en la araña, pero para el blanco y negro le queda bastante genial para diferenciarlo del fondo y darle justo la luz necesaria por ser el protagonista.

With macro photographs, I enjoy seeing even the stem on which it is located, because those little stems that stick out look like things from another world and give a very special touch to the photographs, I wouldn't know how to describe them honestly, but that's what the photographs are for, so you can see for yourself.

Con las fotografías macro, disfruto ver incluso el tallo en el cual se encuentra, porque esos pequeños tallitos que sobresalen parecieran cosas de otro mundo y les da un toque muy especial a las fotografías, no sabría como describirlos honestamente, pero para eso están las fotografías, para que puedan verlo por su propia cuenta.

One thing I did notice while taking pictures, was their constant position that seemed to be alert so I took my due distance, they will be called jumpers for a reason and the least I want is to check how fast they can jump towards something that they identify as a threat, but I really appreciate that they were either in one position for a long time or moving quite slow.

Thank you very much for making it this far, dear friends of the black and white community, have a happy Sunday everyone!

Algo que si me percaté mientras hacía las fotografías, era su constante posición que parecía estar alerta por lo que tomé mi debida distancia, se llamarán saltadoras por algo y lo menos que quiero es comprobar qué tan rápido pueden saltar hacia algo que lo identifiquen como una amenaza, pero realmente agradezco el que estuviese mucho tiempo en una misma posición o se moviera bastante lento.

Muchas gracias por llegar hasta aquí, queridos amigos de la comunidad black and white. ¡Tengan un feliz domingo todos!