Monomad: Urban glamour - with Mariale [Eng/Esp]

This is my entry for the #monomad challenge.

Personally, I believe that when you take photos of a girl, you want to highlight her natural beauty, whether it’s her face, her expressions, the way she poses, or even the clothes she’s wearing at the time and that’s exactly what Mariale and I did in this shoot; I hope you enjoy them.

Creo personalmente que cuando le haces fotografías a una chica, quieres resaltar la belleza que desprende, ya sea por su rostro, sus expresiones, la forma en que posa o incluso por la ropa que tenga al momento, y justamente es una combinación de todo esto lo que hicimos Mariale y yo en esta sesión; espero que las disfruten.

I’m not exactly a fashion expert or anything like that, but there’s no doubt that when a model has something that really makes her stand out, it goes perfectly with whatever style you choose; from there, pairing something glamorous with an urban vibe creates a combination that might be unconventional, but I liked it.

Yo no soy alguien que tiene conocimiento sobre moda ni nada parecido, pero sin duda, cuando la modelo tiene algo que le hace resaltar mucho, encaja perfectamente con cualquier decisión que elijas; de ahí a hacer de algo glamoroso, ser apoyado por lo urbano, una combinación que puede ser distinta, pero que me gustó.

Mariale's beauty is usually the most striking feature in the photos, but without a doubt, it was the combination of her and the setting that really made her stand out. Since she's one of the models I've been photographing the longest, I think we complement each other quite well when it comes to steering the direction of the photo shoot.

La belleza de Mariale siempre suele ser lo más llamativo en las fotos, pero sin duda, el conjunto de todo el entorno y ella fue lo que le hace destacar más y, al ser una de mis modelos a la que más tiempo tengo haciéndole fotografías, creo que nos complementamos bastante bien al momento de dirigir el rumbo de la sesión de fotos.

That's all for today; thank you so much for taking the time to look at my photos, I really appreciate it. I hope you all have a wonderful Tuesday. See you next time, dear friends in the community and lovers of black-and-white photography!

Esto es todo por el día de hoy; muchas gracias por tomarse el tiempo de ver mis fotografías, lo aprecio mucho. Deseo que todos tengan un excelente martes. ¡Hasta la próxima, queridos amigos de la comunidad y amantes de la fotografía en blanco y negro!