English
Between Streets and Avenues
There are days when you want to go out and explore and enjoy the atmosphere. That day I covered a lot of ground on foot, and I was able to walk down many avenues, and as I strolled through the streets, they seemed empty at times. The motorcycles were scattered throughout the city, imbuing the streets with the warmth and energy necessary for the continuous movement of everyday life. This moment inspired me to take my black and white photos with every shade of gray and submit my entry to the #monomad contest, saturated with vibrant colors. And in that instant, the energy enveloped me, and I began to see cars in the distance and people crossing the streets.
Español
Entre Calles Y Avenidas Hay días que uno quiere salir a explorar y disfrutar del ambiente, ese día abarqué mucho terreno caminado, y pude andar muchas avenidas y al pasear por las calles parecían vacías por momentos, los motorizados estaban dispersos por la ciudad, imprimiéndoles a las calles el calor y la energía necesaria para que siga el movimiento continuo de todos los días. Este momento me inspiró para tomar mis fotos en blanco y negro con cada matiz de gris y hacer mi entrada al concurso #monomad, saturado por los colores vibrantes. Y en ese instante la energía me envolvió y comencé a ver los carros a lo lejos y su gente cruzar las calles.
I walked slowly, observing life moving around me, taking advantage of those almost deserted avenues. My route began in the western part of the Metropolitan Area, passing through some areas of Carabobo Park, until I reached Silencio, which is part of the city center. This is undoubtedly a place of great activity.
Caminaba despacio, observando cómo se movía la vida a mi alrededor, aprovechando esas avenidas casi solitarias. Mi recorrido lo hice desde el oeste del Área Metropolitana de algunos lugares del Parque Carabobo, hasta llegar al Silencio, que forma parte del casco central. Este es sin duda un lugar de mucha actividad.
Well, that's our city, a mix of chaos and stillness. Where images without color capture the shadows and details in their natural state, leaving, as always, that nostalgic touch we left behind in the past. So I say goodbye on a perfect day to lose myself among the avenues and resume my black and white photos of the city, hoping for friends who will enjoy these images.
¡Bueno!, así es nuestra ciudad, una mezcla de caos y quietud. Donde las imágenes sin el color atrapan las sombras y los detalles al natural, dejando como siempre ese toque nostálgico que dejamos en el pasado. Así me despido en un día perfecto para perderme entre las avenidas y retomar mis fotos por la ciudad en blanco y negro, esperando amigos que disfruten estas imágenes.
