A few weeks ago I had the opportunity to make a photographic record of this presentation that is being performed in several theaters in Caracas - Venezuela. Under the direction of maestro Juan Carlos Linares "Cuentos de Hadas y Dragas" was created.
Hace unas semanas tuve la oportunidad de hacer un registro fotográfico de esta presentación que se está realizando en varios teatros de Caracas – Venezuela. Bajo la dirección del maestro Juan Carlos Linares se creó “Cuentos de Hadas y Dragas”.
"The pictorial images of Remedios Varo and Leonora Carrington associated with surrealism are the source of inspiration for the creation of our latest montage Cuentos de Hadas y Dragas. Their suggestive works full of images and sensations that touch our subconscious and archetypes are the foundation to absorb us with their poetics, energy and dynamics. Thus came the fairies, feminine, mysterious, sometimes disturbing and wild as Hades. At the same time the drags equally mysterious, sordid, extravagant, kisch and funny."
Juan Carlos Linares
“Las imágenes pictóricas de Remedios Varo y Leonora Carrington asociadas al surrealismo son la fuente de inspiración para la creación de nuestro último montaje Cuentos de Hadas y Dragas. Sus sugestivas obras llenas de imágenes y sensaciones que tocan a nuestro subconsciente y arquetipos son el fundamento para absorbernos de su poética, energía y dinámica. Así llegaron las hadas, féminas, misteriosas, a veces perturbadoras y salvajes como Hades. A la par las drags igualmente misteriosas, sórdidas, extravagantes, kisch y divertidas.”
Juan Carlos Linares
It was an experience to witness and photograph these artists, it was very deep and painful to see the drags in their process of metamorphosis, of transformation, to see their brightness and their darkness. I felt very identified, and these are some photos of one of the drags of this presentation.
Fue una experiencia presenciar y fotografiar a estos artistas, fue muy profundo y doloroso ver las dragas en su proceso de metamorfosis, de transformación, ver su brillo y su oscuridad. Me sentí muy identificada, y estas son algunas fotos de uno de los drag de esta presentación.
Photography: Paola Marin