Ella crece donde quiere y hace lo que quiere, en una roca, una palangana, la basura de una esquina. Es más fuerte que el deseo propio, esta viva, incluso más que nosotros, no pide permiso para ser ella, se expande persiste, y no aminora.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
She grows wherever she wants and does whatever she pleases: in a rock, a basin, the trash of a corner. She is stronger than desire itself; she is alive, even more than us. She asks no permission to be herself—she expands, persists, and never diminishes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
