| EN | ES |
|---|---|
| A Normal Day in London. 🖤 My entry for the #monomad challenge | Un dÃa normal en Londres. 🖤 Mi participación en el reto #monomad |
| EN | ES |
|---|---|
| For today’s entry, I’m sharing a small series of photos I took in London — a mix of street architecture, graffiti, people at the market, parks… a bit of everything you might come across on an ordinary day in the city. | Para el dÃa de hoy voy a publicar una pequeña serie de fotos que hice en Londres, una mezcla de arquitectura callejera, grafitis, gente en un mercado, parques… un poco de todo lo que te puedes encontrar un dÃa cualquiera en esta ciudad. |
| EN | ES |
|---|---|
| It’s rarely sunny in London, but when it is, the sunset is always magical. The sun stays low, painting the city with dramatic light. I love shooting against the sun — it gives every detail a cinematic touch. The graffiti is massive and full of imagination, blending perfectly with that old industrial architecture I’ve always loved here. And, of course, you can’t walk through London without passing by one of those classic pubs — full of charm and history. I stopped by one of them for a pint, as one should. | Pocas veces está soleado en Londres, pero cuando lo está, el atardecer es precioso. El sol se mantiene muy bajo, tiñendo la ciudad con una luz dramática. Me encantan las fotos a contraluz, le dan a todo un aire cinematográfico. Los grafitis son enormes y superimaginativos, y contrastan con esa arquitectura industrial antigua que siempre me ha encantado de esta ciudad. Y, por supuesto, no puede faltar un pub de los de toda la vida, lleno de historia y encanto. Pasé por uno, me detuve un momento y me tomé una pinta, como debe ser. |
| EN | ES |
|---|---|
| The markets are always packed — full of beautiful things and great energy. This one, in particular, was the flower market, overflowing with plants and colors of every kind and size. People get lost between the stands, smiling, buying, and enjoying the day surrounded by so much beauty. | Los mercados siempre están a rebosar de gente, llenos de cosas preciosas y de mucha energÃa. Este en particular era el mercado de las flores, repleto de plantas y colores de todos los tipos y tamaños. La gente se pierde entre los puestos, sonriendo, comprando y disfrutando del dÃa rodeada de tanta belleza. |
| EN | ES |
|---|---|
| Even in winter, when trees are bare, there’s something powerful about the parks in London. They’re immense, alive, and somehow peaceful — as if they remind the city to breathe. | Incluso en invierno, cuando los árboles están desnudos, hay algo poderoso en los parques de Londres. Son enormes, llenos de vida y, de alguna forma, transmiten paz… como si le recordaran a la ciudad que respire. |
I hope you enjoyed this walk through London. 💬
Leave a comment — I'd love to read you! 🌿
Espero que hayas disfrutado este paseo por Londres.
💬 Déjame un comentario, me encantará leerte 🌿
| EN | ES |
|---|---|
| Images | Imágenes |
| All taken with my NIKON D5500 | Todas tomadas con mi NIKON D5500 |
| Location: London, UK | Ubicación: Londres, Reino Unido |
| Translation to English made with ChatGPT | Traducción al inglés realizada con ChatGPT |
| EN | ES |
|---|---|
| 📸 If you love photography and storytelling, join PhotoTales — a community where every image can become a story. | 📸 Si te apasiona la fotografÃa y contar historias, únete a PhotoTales — una comunidad donde cada imagen puede convertirse en un relato. |
| 👉 Join PhotoTales here! | 👉 ¡Únete a PhotoTales aquÃ! |