| EN | ES |
|---|---|
| Echoes of Stone. 🖤 My entry for the #monomad challenge | Ecos de piedra. 🖤 Mi participación en el reto #monomad |
| EN | ES |
|---|---|
| Every wall has a memory. Stones that have felt the weight of centuries, the echo of footsteps, the whisper of voices that no longer exist. Time leaves its mark not only on the surface —it seeps through the cracks, hiding stories no one will ever tell again. | Cada muro guarda una memoria. Piedras que han sentido el peso de los siglos, el eco de pasos antiguos, el susurro de voces que ya no existen. El tiempo deja huella no solo en la superficie: se filtra entre las grietas, escondiendo historias que ya nadie contará. |
| EN | ES |
|---|---|
| Through the old stones, the landscape opens like a forgotten chapter. Fields, mountains, and rivers seem to breathe in silence, watching how everything changes —except them. | A través de las piedras antiguas, el paisaje se abre como un capÃtulo olvidado. Los campos, las montañas y los rÃos parecen respirar en silencio, observando cómo todo cambia… excepto ellos. |
| EN | ES |
|---|---|
| Some towers rise as if they refused to forget. Their silence is proud, their height a gesture of defiance against oblivion. From above, they still watch over the same valley, the same air, the same eternity. | Algunas torres se alzan como si se negaran a olvidar. Su silencio es orgulloso, su altura un gesto de desafÃo al olvido. Desde lo alto, aún vigilan el mismo valle, el mismo aire, la misma eternidad. |
| EN | ES |
|---|---|
| The village breathes slowly. Each corner, each vine clinging to a wall, seems to hold the warmth of countless afternoons. Life doesn’t shout here —it hums softly. | El pueblo respira despacio. Cada rincón, cada enredadera que trepa por la pared, parece conservar el calor de infinitas tardes. Aquà la vida no grita, susurra. |
| EN | ES |
|---|---|
| The grapes hang like time capsules, keeping the sweetness of a season that’s already gone. Each cluster is a small promise of what the earth gives and takes back. | Las uvas cuelgan como cápsulas del tiempo, guardando la dulzura de una estación que ya se fue. Cada racimo es una pequeña promesa de lo que la tierra da y vuelve a tomar. |
| EN | ES |
|---|---|
| And among the trees, the river whispers to those who listen. Life keeps flowing, always forward, even when everything else stands still. | Y entre los árboles, el rÃo susurra a quien se detiene a escuchar. La vida sigue fluyendo, siempre hacia adelante, incluso cuando todo lo demás parece quieto. |
| EN | ES |
|---|---|
| Sometimes, photography is not about capturing what we see —but what refuses to disappear. | A veces, la fotografÃa no trata de capturar lo que vemos, sino lo que se niega a desaparecer. |
I hope you enjoyed this journey through time and silence. 💬
Leave a comment — I'd love to read you! 🌿
Espero que hayas disfrutado este viaje entre el tiempo y el silencio.
💬 Déjame un comentario, me encantará leerte 🌿
| EN | ES |
|---|---|
| Images | Imágenes |
| All taken with my NIKON D5500 | Todas tomadas con mi NIKON D5500 |
| Location: AlbarracÃn, Spain | Ubicación: AlbarracÃn, España |
| Translation to English made with ChatGPT | Traducción al inglés realizada con ChatGPT |
| EN | ES |
|---|---|
| 📸 If you love photography and storytelling, join PhotoTales — a community where every image can become a story. | 📸 Si te apasiona la fotografÃa y contar historias, únete a PhotoTales — una comunidad donde cada imagen puede convertirse en un relato. |
| 👉 Join PhotoTales here! | 👉 ¡Únete a PhotoTales aquÃ! |