Hey! Hope you’re doing great! Today I’m sharing another #monomad entry from my Sri Lanka series: moments where people, culture, and simple everyday life showed me the beauty hidden in routine, in gestures, and in the spaces between one breath and the next.
We continue today with the third part of this series about the people of Sri Lanka. If the previous posts were filled with devotion, silence, and daily rituals, this one opens the door to movement, work, gathering, and community. These photos were taken in different places, but together they tell a story: a story of people living their lives with purpose, tradition, and quiet strength.
Here you’ll see families entering a temple together, their clothes full of colors and textures even in black and white. You’ll see a man polishing metal pots under the sun, his expression somewhere between concentration and curiosity. You’ll see people sharing a meal, vendors preparing fruit with a rhythm that looks like choreography, workers traveling in the back of a truck, and children sitting together, simply watching the world go by.
Continuamos hoy con la tercera parte de esta serie dedicada a la gente de Sri Lanka. Si las publicaciones anteriores estaban llenas de devoción, silencio y rituales cotidianos, esta abre la puerta al movimiento, al trabajo, a la reunión y a la comunidad. Estas fotos fueron tomadas en lugares distintos, pero juntas cuentan una historia: una historia de personas que viven con propósito, tradición y una fuerza tranquila.
Aquí veréis familias entrando juntas a un templo, con ropas llenas de colores y texturas incluso en blanco y negro. Veréis a un hombre limpiando ollas metálicas bajo el sol, con una expresión entre concentración y curiosidad. Veréis a gente compartiendo una comida, vendedores preparando fruta con un ritmo casi coreografiado, trabajadores viajando en la parte trasera de un camión, y niños sentados juntos, simplemente observando el mundo.
These scenes may seem ordinary, but for me they hold a sense of closeness, the feeling of being allowed to witness something real. They remind me that life is happening everywhere at the same time, in thousands of small stories that unfold quietly, without asking to be seen.
Pueden parecer escenas sencillas, pero para mí transmiten cercanía, la sensación de que se me permitió presenciar algo auténtico. Me recuerdan que la vida sucede en todas partes al mismo tiempo, en miles de pequeñas historias que se desarrollan en silencio, sin pedir ser vistas.
Some of these moments carry a special weight. The group entering the temple together feels almost like a single unit: every age, every face, every step forming part of the same devotional movement. The man cleaning the pots seems to pause time for a moment, surrounded by reflections of light bouncing off the metal. The fruit vendor, with his hands steady and his focus sharp, shows the quiet dignity found in everyday work.
One of my favorite scenes is the truck full of people. Some are talking, some are lost in their own thoughts, others are simply observing the road. It’s a small universe of personalities moving in the same direction.
And then there are the children, gathered on the rocks, looking at something we can’t see. Moments like that remind me how pure curiosity looks when it’s untouched by hurry.
Algunos de estos momentos tienen un peso especial. El grupo entrando al templo parece casi una sola unidad: distintas edades, distintos rostros, pero todos formando parte del mismo movimiento devocional. El hombre limpiando las ollas parece detener el tiempo durante unos segundos, rodeado por los reflejos de la luz en el metal. El vendedor de fruta, con las manos firmes y la mirada concentrada, refleja la dignidad silenciosa del trabajo cotidiano.
Una de mis escenas favoritas es la del camión lleno de gente. Algunos hablan, otros están perdidos en sus pensamientos, otros simplemente observan la carretera. Es un pequeño universo de personalidades moviéndose en la misma dirección.
Y luego están los niños, reunidos sobre las rocas, mirando algo que nosotros no vemos. Son momentos que me recuerdan cómo se ve la curiosidad cuando todavía no la ha tocado la prisa.
I hope this third part of the series brings you even closer to the heart of Sri Lanka. Every photo is a window into a moment that stayed with me, small, simple, human. If any of these images made you pause or feel something, then this journey continues to be worth sharing.
Espero que esta tercera parte de la serie os acerque aún más al corazón de Sri Lanka. Cada foto es una ventana a un momento que se quedó conmigo, pequeño, sencillo, humano. Si alguna de estas imágenes os ha hecho deteneros o sentir algo, entonces este viaje sigue mereciendo la pena compartirlo.
This post is my contribution to today’s #monomad challenge. I hope you enjoyed this small journey through the people, moments, and stories I encountered in Sri Lanka.
If you feel like it, leave a comment. I’d love to know which photo stayed with you.
Esta publicación es mi participación en el reto #monomad de hoy. Espero que hayáis disfrutado de este pequeño recorrido por las personas, los momentos y las historias que me encontré en Sri Lanka.
Si os apetece, dejad un comentario. Me encantará saber qué foto se os ha quedado grabada.
| EN | ES |
|---|---|
| Images | Imágenes |
| All photos taken, shot with my Nikon camera, and edited by me | Todas las fotos tomadas con mi cámara Nikon y editadas por mí |
| Cover designed with Canva | Portada diseñada con Canva |
| Translation made with ChatGPT | Traducción realizada con ChatGPT |
| EN | ES |
|---|---|
| 📸 If you love photography and storytelling, join PhotoTales — a community where every image tells something. | 📸 Si te apasiona la fotografía y contar historias, únete a PhotoTales — una comunidad donde cada imagen dice algo. |
| 👉 Join PhotoTales here! | 👉 ¡Únete a PhotoTales aquí! |
| Play Rising Star — my favorite blockchain music game 🎸 Join here | Juega a Rising Star — mi juego musical favorito en la blockchain 🎸 Únete aquí |
| Mine on Limitless — earn Starbits and LIMIT tokens with your NFT miners ⚡ Join here | Mina en Limitless — gana Starbits y LIMIT tokens con tus mineros NFT ⚡ Únete aquí |