La habana está llena de personajes solitarios, caminantes sin rumbo, miradas sin objetivo alguno.
Havana is full of solitary characters, aimless walkers, aimless gazes.
Caminar por las calles de la ciudad y percibir que dentro de la bruma de personas, de autos ruidosos, de la música que invade cada esquina, existe ese pequeño rincón donde existen seres que viven sin acompañamiento alguno, sumidos a su soledad.
*Walking through the streets of the city and realizing that within the mist of people, noisy cars, music that invades every corner, there is that little corner where there are beings who live unaccompanied, submerged in their loneliness.
Y es que dentro de ese silencio íntimo, en ese lugar donde uno abraza el vacío, y siente que no tiene a más nadie que uno mismo, en ese momento muchos encuentran la felicidad y la belleza.
And it is that within that intimate silence, in that place where one embraces the void, and feels that one has no one but oneself, at that moment many find happiness and beauty.
