Hi, as I wrote earlier, I am now in Italy. And my family is in Ukraine. Last year I came home for Christmas. We celebrated together in our small apartment. My grandson and I used to walk on the street for a long time, and when it snowed, my grandson went down the slides on sledges. We sculpted a big snowman.
And for the first time I took part in their photo shoot with my daughter and grandson.
Привіт, я як писала раніше, знаходжуся зараз Італії. А моя сім'я в Україні. Минулого року я приїзджаоа на Різдво додому. Ми разом святкували в нашій маленькій квартирі. Я з внуком багато часу гуляли на вулиці, а коли падав сніг, то мій внук спускався щ гірки на санчатах. Ми ліпили великого сніговика.
А ще я вперше пр ти йняла та участь в їх фотосесії з моєю та донькою і внуком.
I remember that day was a real winter outside. The frost reached minus eleven degrees. The snow creaked underfoot. I was in a festive Christmas mood. I was looking forward to this photo shoot. To be honest, I didn't know what was going on during the photo shoot and where it would be.
Я пам'ятаю, що в цей день на вулиці була справжня зима. Мороз досягнув відмітки мінус одинадцять градусів. Сніг скрипів під ногами. В мене був святково різдвяний настрій. Я очікувала цю фотосесію. Якщо чесно я не знала, що саме відбувається під час фотографування і де це буде.
It was a very bright and festively decorated room. Our photographer Diana managed to take photos of everyone. I really liked it all. You can see our sincere emotions in these photos.
I am currently reviewing them and understand that what I want most is to see my family for Christmas and New Year. This will be the best gift for me.
Це було дуже світле і святково прибране приміщення. Наша фотограф Діана встигла всіх фотографувати. Мені це все дуже сподобалося. Ви можете побачити наші щирі емоції на цих фотографіях.
Я зараз переглядаю їх і розумію, що найбільше я хочу на Різдво і Новий рік побачити своїх рідних. Це буде найкращим подарунком для мене.
This is my entry for #monomad challenge by 