Unbuilding the gaze