Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.
समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे होंगे।
Wandering through the familiar streets of my small town i captured a few pictures.
अपने छोटे से शहर की परिचित गलियों में घूमते हुए मैंने कुछ तस्वीरें खींचीं।
This first one is of a man, probably the shopkeeper who was standing outside the gift shop that's packed with all kinds of things..woolen clothes, keychains, soft toys, and other local items hanging all around. The shop is squeezed between two closed shutters. There's a Ganesha picture above the shop's name, and the way everything is arranged—along with the shopkeeper standing there, maybe checking his stuff or just lost in thought—makes it a really nice everyday street moment.
यह पहला चित्र एक आदमी का है, संभवतः दुकानदार का, जो उपहार की दुकान के बाहर खड़ा था, जो हर तरह की चीज़ों से भरा हुआ था..ऊनी कपड़े, चाबी के छल्ले, मुलायम खिलौने, और अन्य स्थानीय सामान हर जगह लटके हुए थे। दुकान दो बंद शटरों के बीच में दबी हुई है। दुकान के नाम के ऊपर गणेश की तस्वीर है, और जिस तरह से सब कुछ व्यवस्थित है - साथ ही दुकानदार वहाँ खड़ा है, शायद अपना सामान जाँच रहा है या बस विचारों में खोया हुआ है - यह वास्तव में एक अच्छा रोज़मर्रा का सड़क पल बनाता है।
These next thwo show a woman walking down a sloping road with an umbrella in her hand, passing by the same gift shop. On the right side, there are many boards placed one above the other, showing names of restaurants, cafés, and other places like spas and bars. The path is made of small stones and runs next to a railing. On the other side of the road, under the trees, some people are sitting on benches. The last picture is a close-up of the building facade and the signboard cluster showing popular Mall Road spots.
अगले दो चित्रों में एक महिला को हाथ में छाता लिए ढलान वाली सड़क पर चलते हुए दिखाया गया है, जो उसी उपहार की दुकान से गुज़र रही है। दाईं ओर, एक के ऊपर एक कई बोर्ड रखे हुए हैं, जिन पर रेस्तरां, कैफ़े और स्पा और बार जैसी अन्य जगहों के नाम दिखाए गए हैं। रास्ता छोटे पत्थरों से बना है और रेलिंग के बगल से गुज़रता है। सड़क के दूसरी तरफ़, पेड़ों के नीचे, कुछ लोग बेंचों पर बैठे हैं। आखिरी तस्वीर इमारत के मुखौटे और लोकप्रिय मॉल रोड स्पॉट दिखाने वाले साइनबोर्ड क्लस्टर का क्लोज़-अप है।
This one shows a café cart that looks like a small tram, with “Beyond Gelato” written on it and “Kalka-Shimla” printed below. It’s parked like a display piece, made to catch people’s attention. There’s a curved staircase railing beside it, a café in the background, and old-style streetlamps around it, all adding to its unique and fun look.
इस तस्वीर में एक कैफ़े की गाड़ी दिखाई गई है जो एक छोटी सी ट्राम की तरह दिखती है, जिस पर “बियॉन्ड जेलाटो” लिखा हुआ है और नीचे “कालका-शिमला” छपा हुआ है। इसे एक डिस्प्ले पीस की तरह पार्क किया गया है, जिसे लोगों का ध्यान खींचने के लिए बनाया गया है। इसके बगल में एक घुमावदार सीढ़ी की रेलिंग है, पृष्ठभूमि में एक कैफ़े है, और इसके चारों ओर पुराने स्टाइल के स्ट्रीटलैम्प हैं, ये सभी इसके अनोखे और मज़ेदार लुक को और भी बढ़ा रहे हैं।
These two show closed stores because of the heavy rainfall and in the second one a man carrying lots of prams.
इनमें से दो चित्रों में भारी वर्षा के कारण बंद दुकानें दिखाई गई हैं तथा दूसरे चित्र में एक व्यक्ति बहुत सारी गाड़ियां लेकर जा रहा है।
Street dogs curled up and sleeping right in the middle of a curved road. They look like little furry balls just lying there peacefully, not bothered by anything around them. It's also kind of funny. 😂😂
गली के कुत्ते घुमावदार सड़क के बीच में मुड़े हुए और सो रहे हैं। वे छोटे-छोटे रोएँदार गोलों की तरह दिखते हैं जो शांति से वहाँ लेटे हुए हैं, उन्हें अपने आस-पास की किसी भी चीज़ से कोई परेशानी नहीं है। यह थोड़ा मज़ेदार भी है। 😂😂
These last two pictures capture an old wooden building with cracked paint and exposed beams, showing its age. Such buildings can be spotted everywhere in this area. My small town is full of charm and history.
इन अंतिम दो चित्रों में एक पुरानी लकड़ी की इमारत को दिखाया गया है, जिसका पेंट टूटा हुआ है और बीम बाहर निकली हुई हैं, जो इसकी उम्र को दर्शाती हैं।इस इलाके में ऐसी इमारतें हर जगह देखी जा सकती हैं। मेरा छोटा सा शहर आकर्षण और इतिहास से भरा हुआ है।
Thankyou for visiting 🌸
