Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones .
समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे होंगे।
Today’s photos capture moments from my recent outing as I ran errands around town. My phone helped me freeze these little moments,a quiet record of one regular day, full of small stories.
आज की तस्वीरों में मेरे हाल के भ्रमण के क्षण हैं जब मैं शहर में काम निपटा रहा था।मेरे फोन ने मुझे इन छोटे-छोटे पलों को स्थिर करने में मदद की, एक सामान्य दिन का शांत रिकॉर्ड, छोटी-छोटी कहानियों से भरा हुआ।
The first picture is of a narrow, winding lane almost hidden by wild greenery. There was an old car nestled against a leafy wall and the car had leaves all over it. Above, a striking building stood tall on the hillside, its many windows catching the light.
पहली तस्वीर एक संकरी, घुमावदार गली की है जो लगभग जंगली हरियाली से ढकी हुई है। एक पुरानी कार पत्तों वाली दीवार से सटी खड़ी थी और उस पर चारों तरफ पत्ते लगे हुए थे। ऊपर, पहाड़ी पर एक आकर्षक इमारत ऊँची खड़ी थी, जिसकी कई खिड़कियाँ रोशनी को पकड़ रही थीं।
The next two pictures are of a walkway built for people to walk safely in the rain or snow. The structure stretched beside the road, its roof was dotted with leaves and the path has tall trees.
From another angle, the walkway looked even more inviting. The benches beneath it were occupied by passersby, and the thick branches overhead created a gentle pattern against the sky.
अगली दो तस्वीरें बारिश या बर्फ़बारी में लोगों के सुरक्षित चलने के लिए बनाए गए एक रास्ते की हैं। यह रास्ता सड़क के किनारे फैला हुआ था, इसकी छत पत्तों से ढकी हुई थी और रास्ते में ऊँचे पेड़ थे। दूसरे कोण से, यह रास्ता और भी आकर्षक लग रहा था। इसके नीचे की बेंचों पर राहगीर बैठे थे, और ऊपर की घनी शाखाएँ आसमान के सामने एक सौम्य आकृति बना रही थीं।
In the market, I spotted birds perched on power lines against a pale, cloudy sky. They were spaced apart nicely, creating shapes that reminded me of musical notes floating in the air.
बाज़ार में, मैंने हल्के बादलों से घिरे आसमान के नीचे बिजली के तारों पर बैठे पक्षियों को देखा। वे एक-दूसरे से काफ़ी दूरी पर बैठे थे और ऐसी आकृतियाँ बना रहे थे जो मुझे हवा में तैरते संगीत के सुरों की याद दिला रही थीं।
The street beneath the wires was busy. People walked around, some going about their shopping or talking to friends. A dog relaxed on the pavement, and the misty hills in the distance.
तारों के नीचे वाली सड़क पर चहल-पहल थी। लोग इधर-उधर टहल रहे थे, कुछ खरीदारी कर रहे थे या दोस्तों से बातें कर रहे थे। फुटपाथ पर एक कुत्ता आराम फरमा रहा था, और दूर धुंध से ढकी पहाड़ियाँ दिखाई दे रही थीं।
I passed by a large parking lot, packed tightly with cars. Through the metal fence, I saw rows and rows of vehicles. Behind them, pine trees and small buildings peeked out from the hillside, all wrapped up in light fog.
मैं एक बड़े पार्किंग स्थल से गुज़रा, जो कारों से ठसाठस भरा हुआ था। धातु की बाड़ के पार, मैंने गाड़ियों की कतारें देखीं। उनके पीछे, चीड़ के पेड़ और छोटी-छोटी इमारतें पहाड़ी से झाँक रही थीं, जो हल्के कोहरे में लिपटी हुई थीं।
As i reached to the busstop a bus was already waiting with its doors open for passengers.
जैसे ही मैं बस स्टॉप पर पहुंचा तो एक बस पहले से ही यात्रियों के लिए दरवाजे खोलकर प्रतीक्षा कर रही थी।
When i was waiting for my bus in a shelter.. I stood near a railing and looked over misty hills covered in trees. Far off, buildings peeked through the fog, while up close a monkey sat quietly on the rail.
जब मैं एक शेल्टर में अपनी बस का इंतज़ार कर रहा था... मैं एक रेलिंग के पास खड़ा होकर पेड़ों से ढकी धुंधली पहाड़ियों को देख रहा था। दूर, कोहरे के बीच से इमारतें झाँक रही थीं, जबकि पास में एक बंदर रेलिंग पर चुपचाप बैठा था।
That's it for today folks! Happy snapping. 🙃💜
Thankyou for visiting 🌸
आज के लिए बस इतना ही दोस्तों! तस्वीरें लेने का आनंद लें। 🙃💜 आने के लिए धन्यवाद 🌸
