Hi friends!
Today I invite you again to a good journey through the ancient streets of my city. Black and white photo collection acts on us like a kind of time machine! You look at the photo - and instantly find yourself in the past centuries or two hundred years ago. Cheerful people, sunshine and Christmas decorations remind us that now is the time of Christmas and New Year. I wonder how it was in Lviv two centuries ago for Christmas?
Привіт, друзі!
Знову закликаю вас у гарну мандрівку старовинними вулицями мого міста. Як то кажуть, Львова багато не буває! Чорно-біла добірка фотографій діє на нас як своєрідна машина часу! Вдивляєшся у фото - і миттєво опиняєшся у минулому сторічної чи двохсотрічної давності. Веселі люди, сонячне проміння і ялинкові прикраси нагадують нам, що зараз період Різдва та Нового року. Цікаво, як було у Львові два століття тому на Різдво?
Built in 1903, our opera house is considered one of the most beautiful in Europe. Tourists want to get to this square in the first place.
Наш оперний театр вважається одним з найгарніших у Європі. Туристи прагнуть у першу чергу потрапити саме на цю площу. У святкові дні тут в голці ніде впасти.
And I prefer quiet and unobtrusive nooks and crannies of the central streets. For example, this is the end of Armenian Street. Here through the prism of modern graffiti and we can see the ancient Dominican Cathedral of the 18th century.
А я більше люблю тихі і непомітні закутки центральних вулиць. Наприклад це є кінець вулиця Вірменської. Тут крізь призму сучасного графі і ми можемо побачити старовинний Домініканський собор.
"Shopka" on the Market Square is made in an interesting style, and the characters are a bit like pagan idols.
Різдвяна шопка на Площі Ринок виконана у цікавому стилі, а герої трохи схожі на язичницьких ідолів.
Soap bubbles and old houses on the Market Square.
Мильні бульбашки і давні будинки.
I'm in the company of a handsome metal man!:)))
Я у компанії металевого красеня!
This poster hangs over the Baczewski restaurant. I was wondering, who are these persons in Santa's hats? These are outstanding entrepreneurs, confectioners, "chocolate and vodka kings". At the top right, Apollinarius Tarnawski is a non-traditional doctor and the first vegetarian of Galicia, and at the bottom right is the outstanding mathematician Stepan Banakh. All these people developed our city in the early 20th century.
Цей плакат висить над рестораном Бачевських. Стало цікаво, а хто ж ці постаті у шапочках Санта-Клауса? Це є видатні підприємці, кондитери, "шоколадні і горілчані королі". Справа вгорі Аполінарій Тарнавський — нетрадиційний лікар і перший вегетаріанець Галичини, а справа внизу — видатний математик Степан Банах. Всі ці люди розвивали наше місто:)
Gothic vaults of the Roman Catholic Cathedral attract with their grandeur and height.
Склепіння римської катедри приваблюють своєю величчю і висотою.
Cafe "Red Cat" and respectable Atlanteans. Another time I want to visit this cafe, because I liked its name!
Кафе "Рудий кіт" і поважні атланти. Іншим разом хочу побувати у цьому кафе, бо мені сподобалась його назва!
Thanks for your visit and support!!! See you on another wonderful walking.
This is my entry to the Monomad challenge by 
Всім дякую за увагу:) До зустрічі на наступних прогулянках!