Dear friends, today, I wanna share Aphrodisias Ancient City's story with black and white lovers. This is my travel photo from 2019 August and taken by Canon 700d. The other photos in the post are Ara Güler's photos taken in 1958.
"Arkadaşlar, bugün siyah beyaz fotoğraf severlerle Afrodias antik kentinin hikayesini paylaşmak istiyorum. Bu foto benim 2019'da yaptığım Aydın gezime ait ve Canon 700d ile çekildi. Gönderinin devamındaki tüm fotoğraflar ise Ara Güler'in 1958 tarihli fotoğrafları olacak."
Its name comes from Greek goddess Aphrodite and many Greek philosophers and artists lived here. In this post, I wanna explain how it was discovered.
"Kentin ismi yunan tanrıçası Afrodit'den geliyor. Ayrıca birçok eski yunan filozofu ve sanatçısının burada yaşadığı biliniyor. Bu gönderide Afrodisias'ın nasıl keşfedildiğini anlatmak istiyorum."
From the end of ancient ages until 1950's Aphrodisias keep its secret and the science society has not known. In the 1950's the villagers were living in Aphrodisias and the were using archeological remains as structural material, barrel, table, etc. They were not know these remain's importance.
"Antik çağların sonundan 1950'lere kadar saklılığını koruyan Afrodias'dan bilim dünyası tamamen bihaberdi. 1950'lerde antik kentin bulunduğu alanda köylüler yaşıyorlar, buradaki arkeolojik kalıntıları yapı malzemesi, üzüm fıçısı, masa vb. amaçlarla kullanıyorlardı. Zira, köylüler bu kalıntıların önemini hiç bilmiyorlardı."
In the end, in 1958, famous photographer Ara Güler goes to Aydın for an official ceremony but gets lost. He looks for a safe place to stay night and finds Geyre (Aphrodisias) village. In night, he does not see any important thing but when the morning comes he is shocked because the village has many important archeological materials and thinks probably under the earth there are more and more.
"Nihayetinde, 1958 yılında, ünlü fotoğrafçı Ara Güler resmi bir açılış töreni için Aydın'a giderken kayboldu. Geceyi geçirebileceği güvenli bir yer ararken Geyre kasabasını buldu. Gece boyunca herhangi bir farklı şeyle karşılaşmadı fakat sabah olduğunda gördüklerine inanamadı çünkü köyün bulunduğu alanda inanılmaz boyutta antik kent kalıntıları vardı. Toprağın altında da daha fazlasının olabileceğini tahmin ediyordu."
So, immediately, takes a lot of black and white photos and publishs. In the begining, these photos does not been considered as significant. Later, he again takes same photos but colorful versions and sends American Horizon magazine and Aphrodisias is discovered by a sensational manner.
"Hiç vakit kaybetmeden çekebileceği kadar çok siyah beyaz fotoğraf çekti ve yayınlamaya başladı. Başlarda pek bir kimsenin ilgisini çekmedi. Daha sonra köye gidip aynı fotoğrafların renklilerini çekip Amerikan Horizon dergisine gönderdi. Derginin fotoğrafları yayınlamasıyla birlikte Afrodisias sansasyonel bir biçimde keşfedilmiş oldu."
You can find any other information about Aphrodisias from this link.
"Alttaki linkten Afrodisias ile ilgili farklı bilgilere de ulaşabilirsiniz."
https://en.wikipedia.org/wiki/Aphrodisias
On the other hand, in next weeks, I will continue to tell Aphrodisias's stories.
"Ayrıca, önümüzdeki haftalarda Afrodisias'ın öyküsünü anlatmaya devam edeceğim."