MONOMAD FOTOGRÁFICO: "LA MUJER SALVAJE". / PHOTOGRAPHIC MONOMAD: "THE WILD WOMAN".

Desde que leí el libro de "la mujer que correo con los lobos" por Clarissa Pinkola Estés ha permanecido en mi el conocimiento de la mujer salvaje. Y más que un término es un arquetipo, el cual se puede expresar otros términos idóneos. Esta poderosa naturaleza psicológica se puede llamar naturaleza instintiva, pero la mujer salvaje es la fuerza que se oculta detrás de ella. Se puede llamar psique natural , naturaleza innata y fundamental en las mujeres.
Cuando nos perdemos y volvemos a encontrar en nuestro interior a la mujer salvaje, la conversaremos para siempre. Desde allí florece la vida creativa, las relaciones adquieren significado, profundidad y salud. Los ciclos sexuales,creativos, laborales y lúdicos se restablecen.

Ever since I read the book "The Woman Who Mailed with the Wolves" by Clarissa Pinkola Estés, the knowledge of the wild woman has remained with me. And more than a term, it is an archetype, which can be expressed in other suitable terms. This powerful psychological nature can be called the instinctive nature, but the wild woman is the force behind her. It can be called natural psyche, innate and fundamental nature in women. When we lose ourselves and find the wild woman within us again, we will talk about her forever. From there creative life flourishes, relationships acquire meaning, depth and health. The sexual, creative, work and leisure cycles are restored.

La palabra "salvaje" no se utiliza en su sentido peyorativo moderno con el significado de faltó de control sino en su sentido original que significa vivir una existencia natural, en la que la criatura posee una integridad innata y unos límites saludables. Las palabras "mujer" y "salvaje" hacen que las mujeres recuerden quienes son y qué es lo que se proponen. Personifican la fuerza que sostiene a todas las mujeres. Cuando reafirmamos la relación con la naturaleza salvaje, adquieren una observadora interna permanente , una conocedora, una visionaria, un oráculo, una inspiradora , un ser intuitivo, una hacedora, una creadora y "una oyente que sugiere y suscita una vida vibrante en los mundos interior y exterior. Cuando las mujeres están próximas a esta naturaleza , dicha relación resplandece a través de ellas. Esa maestra,madre y mentora salvaje sustenta, contra viento y marea, la vida interior y exterior de las mujeres.

The word "wild" is not used in its modern pejorative sense to mean lacking control but in its original sense to mean living a natural existence, in which the creature possesses innate integrity and healthy boundaries. The words "woman" and "wild" make women remember who they are and what they are up to. They personify the force that sustains all women. When we reaffirm the relationship with wild nature, they acquire a permanent internal observer, a knower, a visionary, an oracle, an inspirer, an intuitive being, a doer, a creator and "a listener who suggests and stirs up vibrant life in the worlds." interior and exterior.When women are close to this nature, this relationship shines through them.That wild teacher, mother and mentor sustains, against all odds, the interior and exterior life of women.

"La comprensión de la naturaleza de esta Mujer Salvaje no es una religión sino una practica. Es una psicología en su sentido mas autentico . Sin ella, las mujeres carecen de oídos para entender el habla del alma y percibir el sonido de sus propios ritmos internos. Sin ella , una oscura mano cierra los ojos interiores de las mujeres y una buena parte de sus jornadas transcurre en un tedio semiparalizador o en vanas quimeras. Sin ella, las mujeres pierden la seguridad de su equilibrio espiritual. Sin ella, olvidan por que razón están aquí, se agarran cuando seria mejor que se soltaran. Sin ella, se quedan mudas cuando, en realidad, están ardiendo. Ella es la reguladora, el corazón espiritual."
"Cuando perdemos el contacto con la psique instintiva, vivimos en un estado de destrucción, y las imágenes y facultades propias de lo femenino no se pueden desarrollar plenamente. Cuando una mujer se aparta de su fuente básica, queda esterilizada, pierde sus instintos y sus ciclos vitales naturales y estos son subsumidos por la cultura o por el intelecto o el ego, ya sea propio o el de los demás. La Mujer Salvaje es la salud de todas las mujeres. Sin ella la psicología femenina carece de sentido. La mujer salvaje es la mujer prototipica; cualquiera que sea la cultura, cualquiera que sea la época, ella no cambia. Cambian sus ciclos, cambian sus representaciones simbólicas, pero en esencia ella no cambia. Es lo que es y ella es un todo. Se canaliza a través de las mujeres. Si están aplastadas, ella las empuja hacia arriba. Si las mujeres son libres, ella también lo es. Afortunadamente, cuantas veces la hacen retroceder, ella vuelve a saltar hacia delante. Por mucho que se la prohíba, reprima, constriña, diluya, torture, hostigue y se la tache de insegura, peligrosa, loca y otros epítetos, ella vuelve a aflorar en las mujeres. De tal manera que hasta la mujer mas reposada y la más comedida guarda un lugar secreto para ella. Hasta la mujer más reprimida tiene una vida secreta con pensamientos y sentimientos secretos lujuriosos y salvajes, es decir, naturales. Hasta la mujer mas cautiva conserva el lugar de su yo salvaje, pues sabe instintivamente que algún día habrá un resquicio, una abertura, una ocasión y ella aprovechara para huir."

"Understanding the nature of this Wild Woman is not a religion but a practice. It is a psychology in its truest sense. Without it, women lack ears to understand the speech of the soul and perceive the sound of their own inner rhythms. Without it, a dark hand closes the inner eyes of women and a good part of their days passes in a semi-paralyzing tedium or in vain chimeras. Without it, women lose the security of their spiritual balance. Without it, they forget why They are here for a reason, they cling when it would be better if they let go. Without her, they remain silent when, in reality, they are burning. She is the regulator, the spiritual heart."
"When we lose contact with the instinctual psyche, we live in a state of destruction, and the images and faculties of the feminine cannot be fully developed. When a woman is separated from her basic source, she is sterilized, she loses her instincts and her natural life cycles and these are subsumed by culture or by intellect or ego, either one's own or that of others. Wild Woman is the health of all women. Without her, female psychology is meaningless. Wild Woman she is the prototypical woman; whatever the culture, whatever the time, she does not change. Her cycles change, her symbolic representations change, but in essence she does not change. She is what she is and she is a whole. through women. If they're crushed, she pushes them up. If women are free, so is she. Fortunately, as many times as they push her back, she jumps forward again. cousin, constrains, dilutes, tortures, harasses and is branded as insecure, dangerous, crazy and other epithets, she resurfaces in women. In such a way that even the most relaxed and the most restrained woman keeps a secret place for herself. Even the most repressed woman has a secret life with secret thoughts and feelings that are lustful and wild, that is, natural. Even the most captive woman retains the place of her wild self, because she instinctively knows that one day there will be a loophole, an opening, an occasion and she will take the opportunity to flee.