| Hello, friends! A city in the heat feels completely different than on a cold or rainy day — as if it’s been steamed, filled with massive waves of warm air. And that’s exactly how it feels today. But it wasn’t like that on Sunday, when my wife and I, along with our three kids, had to walk through the city center. We had taken a minibus into town and were heading toward a historic pharmacy where the kids were going on a tour. If it had been this hot on Sunday, we definitely wouldn’t have walked across the sun-scorched sidewalks with the kids. On the way, we had to stop at a candy store to buy a birthday gift, as we were later going to a children’s party. My wife went into the shop while I waited outside with the kids. It was very crowded around us — people on the sidewalks, busy traffic. I just stood there taking photos — some of which you’ll see in this post. Looking at them now, it seems like that day was extremely hot, but in fact it wasn’t — otherwise, we wouldn’t have dared walk all that way with the kids. Today, though, it truly feels like summer has turned the heat all the way up. | Привіт, друзі! Місто в спеку — зовсім інше, ніж у холодну чи дощову погоду. Воно ніби розпарене, нагріте величезними масами теплого повітря. І воно точне таке сьогодні. Але не було таким у неділю, коли мені з дружиною та трьома дітьми треба було пройти пішки через центр міста — ми добиралися до самого міста маршруткою, вийшли й рушили в напрямку історичної аптеки, куди діти мали йти на екскурсію. Якби була спека в неділю, то ми точно не йшли по розпечених тротуарах із дітьми. |
| По дорозі потрібно було ще зайти в магазин солодощів, щоб купити подарунок імениннику, бо згодом ми планували піти на дитяче свято. Дружина пішла в магазин, а я залишився з дітьми біля дверей. Навколо було дуже людно: купа людей на вулиці, жвавий трафік. Я просто стояв і фотографував — ці фото ви можете побачити в цьому дописі. Коли редагую ці знімки зараз, то здається, що той день був просто неймовірно спекотним. Але тоді спека не дошкуляла — інакше ми б не наважилися йти пішки з дітьми через усе місто. А сьогодні, думаю, якраз саме така погода: справжня спека. |
