#Monomad Challenge // Walking Through the Square - Caminando Por La Plaza

One of the most interesting places in my city is, without a doubt, Plaza Bolívar. This is a somewhat atypical space within this region, since squares named in honor of the liberator are usually historic places, located in front of churches or cathedrals and surrounded by all the structures of municipal or regional power. But my municipality dates from a much more recent era, so here we find much more modern features and a quite different urban layout, but one that is also very interesting.

Uno de los lugares más interesantes de mi ciudad es, sin duda alguna, la Plaza Bolívar. Este es un espacio un poco atípico dentro de esta región, ya que normalmente las plazas nombradas en honor al libertador suelen ser lugares históricos, enclavados frente a iglesias o catedrales y rodeados de todas las estructuras del poder municipal o regional. Pero mi municipio data de una época muchísimo más reciente, por lo tanto aquí encontramos rasgos mucho más modernos y un ordenamiento urbano bastante diferente, pero que resulta también muy interesante.

The square is large, and people often refer to it as a park, which I think is actually correct, as it is a paved space surrounded by trees on all sides, dominated by grass, and with a spatial layout that invites us to sit down and spend some time in the company of the constant breeze, the freshness of nature, and the spaciousness of the place.

La plaza es de grandes dimensiones y la gente suele atribuirle el término de parque, que a decir verdad creo que está en lo correcto, ya que nos encontramos frente a un espacio pavimentado, pero rodeado de árboles por todos lados, lugares dominados por la grama y una distribución espacial que nos invita a sentarnos y pasar un rato diferente, en compañía de la brisa constante, la frescura de la naturaleza y lo espacioso del lugar.

Here we can sit and spend quite a bit of time chatting with anyone, enjoying the surroundings or, as in my case, resting after a long walk. I really like the combination of the metal structures, the floors, and the abstract shapes of the trees, as everything seems to dance to the same rhythm. Here we feel a sense of permanent fluidity and, despite this, we also achieve a great deal of harmony.

Aquí podemos sentarnos y pasar bastante tiempo conversando con cualquier persona, disfrutando del entorno o, como fue en mi caso, descansando después de una larga caminata. Me gusta mucho esa combinación existente entre las estructuras metálicas, los pisos y las formas abstractas de los árboles, ya que todo pareciera danzar a un mismo ritmo. Aquí sentimos una sensación de fluidez permanente y, a pesar de ello, también logramos conseguir mucha armonía.

Today I took advantage of the opportunity to take some pictures while I was resting a bit, and before leaving, I walked around the entire perimeter of the square, enjoying the atmosphere of this area of the city, since we are just a few blocks from the municipal market, one block from the most commercial avenue, and at the same time in the middle of busy streets and sidewalks, where we will always meet someone we know and where, at the same time, we will be able to purchase all the products, goods, or services we need at that moment.

Hoy aproveché de capturar algunas imágenes, mientras descansaba un poco, y antes de irme recorrí todo el perímetro de la plaza, disfrutando del ambiente de esta zona de la ciudad, ya que nos encontramos a pocas cuadras del mercado municipal, cuadra de la avenida más comercial y al mismo tiempo en medio de calles y aceras altamente transitadas, por donde siempre nos encontraremos a alguien conocido y en donde al mismo tiempo lograremos adquirir todos aquellos productos bienes o servicios que estemos necesitando en ese momento.