Era una tarde soleada cuando llegué al taller de Mari, la orfebre, nos tocaba trabajar juntas en unas fotografías de sus alumnas que estaban en clases de orfebrería. La luz de esta primera fotografía nos indica lo radiante y soleada que estaba esa tarde, esta primera foto que hice me conmovió, me parece un acto de nobleza como la luz se posa de manera elegante y delicada sobre cada objeto que toca y lo hace visible de una forma que es difícil que pase desapercibido. No les parece?
It was a sunny afternoon when I arrived at Mari's workshop, the goldsmith, it was our turn to work together on some photographs of her students who were in goldsmithing classes. The light of this first photograph shows us how radiant and sunny it was that afternoon, this first photo I took moved me, it seems to me an act of nobility as the light rests elegantly and delicately on each object it touches and makes it visible in a way that is difficult to go unnoticed. Don't you think so?
Y así, con esa luz radiante de sol que entraba por la ventana en conjunto con la luz del taller fui recorriendo rincones donde posaban sus herramientas de trabajo, colgadas en diferentes partes del taller cual obras de arte, me pareció interesante mostrar el protagonismo de estas piezas que forjan tan hermosos accesorios en las manos que los sepan tratar y valorar.
And so, with that radiant sunlight coming through the window in conjunction with the light of the workshop, I went through corners where they posed their work tools, hanging in different parts of the workshop as works of art, I thought it was interesting to show the prominence of these pieces that forge such beautiful accessories in the hands that know how to treat and value them.
El arte del orfebre es fascinante, es una especie de alquimista que va transformando una simple pieza de metal en algo sofisticado y único, cada golpe, cada aplicación de calor, cada corte, todo contribuye a la transformación esperada.
The goldsmith's art is fascinating, he is a kind of alchemist who transforms a simple piece of metal into something sophisticated and unique, each blow, each application of heat, each cut, everything contributes to the expected transformation.
Estas fotografías que acá les comparto forman parte de mi observación por los diferentes espacios y momentos que tuve la oportunidad de presenciar en mi visita al taller. Realmente muestro estas fotos y no las de las alumnas porque considero que cada una de estas fotos muestra parte de esa historia en el proceso de elaboración de una pieza.
These photographs that I share here are part of my observation of the different spaces and moments that I had the opportunity to witness during my visit to the workshop. I really show these photos and not those of the students because I consider that each of these photos shows part of the history in the process of making a piece.
Espero que este recorrido sea de su agrado, me gustaría conocer sus impresiones, sería todo un placer leerlos en los comentarios. Hasta la próxima.
_I hope this tour is to your liking, I would like to know your impressions, it would be a pleasure to read them in the comments. See you next time._0
Todas las fotografías son de mi autoría,
tomadas con Canon Rebel T3
All photographs are my own,
taken with Canon Rebel T3
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Sobre Mi
"La fotografía me lleva a integrarme desde una perspectiva única con mi entorno, plasmando a través del lente, aquello trascendente para mi"