En los días de asueto de carnaval, la familia decidió salir de paseo, salimos de la montaña para adentrarnos en las aguas pacíficas de Higuerote. Mientras navegábamos en una pequeña lancha, contemplamos y conversamos sobre lo que veían nuestros ojos. Un hermoso horizonte con puestas de sol cambiantes dependiendo de la hora.

On the days of the carnival break, the family decided to go for a walk. We left the mountain to go into the peaceful waters of Higuerote. As we sailed on a small boat, we watched and talked about what our eyes were seeing. A beautiful horizon with changing sunsets depending on the time.

Uno de las cosas desagradables de ese lugar paradisíaco son los insectos. Sobre todo los zancudos y jejenes son plagas abundantes y molestosas, ni los repelentes los ahuyentan. Sin embargo, como cosa curiosa, esta vez no sentimos la invasión de las plagas. Esto me hizo recordar uno de los tantos artículos que reviso sobre el peligro de extinción de los insectos.

One of the unpleasant things in that paradisiacal place is the insects. Especially mosquitoes and midges are abundant and annoying pests, and repellents do not drive them away. However, as a curious thing, this time we did not feel the invasion of the plagues. This reminded me of one of the many articles I review about the danger of insects becoming extinct.

Aunque a muchos esa noticia les alegra, a otros los mantiene preocupados y ocupados. Tanto es así que los científicos categorizan el hecho como Apocalipsis de Insectos.

While many people are happy about this news, others are worried and busy. So much so that scientists categorize the event as the Insect Apocalypse.

De acuerdo a la etimología de la palabra Apocalipsis esto puede aludir a noticia catastrófica. Es decir, Apocalipsis de Insectos es entonces una señal de alarma para los investigadores porque las extinciones pueden ser abruptas y sus consecuencias para los humanos, también.

Hay especies de insectos más vulnerables que otros, eso también es cierto. Es por ello que los ecologistas hacen llamados a diario para que la población y los organismos encargados de generar recursos y apoyar proyectos ambientales, tomen medidas inmediatas para frenar las acciones indiscriminadas por el hombre.

According to the etymology of the word Revelation this can allude to catastrophic news. That is, Insect Revelation is then a warning signal for researchers because extinctions can be abrupt and their consequences for humans, too. Some insect species are more vulnerable than others, that's also true. That is why ecologists make daily calls for the population and the agencies in charge of generating resources and supporting environmental projects to take immediate action to stop indiscriminate actions by humans.

Pero, lamentablemente existe también la ambición de poder y mafias organizadas controlan hasta los propios gobiernos. En México hace poco se dio a conocer la noticia del segundo activista defensor de la Mariposa Monarca, la primera fue una ambientalista de apenas 26 años. Este segundo, según las informaciones suministradas por los medios, denunciaba la tala indiscriminada de árboles, afectando así la reproducción de la Mariposa Monarca quien hace un recorrido migratorio único y extraordinario desde Canadá a México.

But, unfortunately, there is also the ambition for power and organized mafias control even the governments themselves. In Mexico, news recently broke of the second activist in defense of the Monarch Butterfly. The first was an environmentalist, just 26 years old. This second, according to media reports, denounced the indiscriminate felling of trees, thus affecting the reproduction of the monarch butterfly which makes a unique and extraordinary migratory journey from Canada to Mexico.

Estos sucesos no tienen ningún tipo de justificación, ninguna razón de ser. Sin embargo, todo pasa desapercibido, convirtiéndose en una página más la cual hay que pasar.

These events have no justification whatsoever, no reason to exist. However, everything goes unnoticed, becoming just another page to be turned.

¿Existen posibles soluciones? Sí, además de unirnos para juntos hacer llamados y demandas, también e importante atender a las rutas de conservación creadas por ecologistas. Por ejemplo se mencionan medidas de corto plazo como la eliminación gradual de pesticidas o la diversificación de las tierras como la ampliación de áreas de cultivo, en definitiva esto podría ayudar a los insectos.

La extinción de un insecto traerá como consecuencia la desaparición de otro. El declive será obvio porque afecta la cadena alimenticia.

Are there possible solutions? Yes, besides joining together to make calls and demands, it is also important to attend to the conservation routes created by ecologists. For example, short-term measures are mentioned, such as the gradual elimination of pesticides or the diversification of land, such as the expansion of cultivated areas. The extinction of one insect will result in the disappearance of another. The decline will be obvious because it affects the food chain.

Ya inició la predicción apocalíptica sobre los insectos. Yo, que convivo a diario con la naturaleza he podido notarlo. Mi pasión por las mariposas se incrementa porque hallar una es prácticamente un milagro. Pero claro, no todos están pendiente de ello y ni cuenta se dan lo que hoy día ocurre.

Un brevísimo ejemplo de un posible suceso. Al extinguirse un insecto, rompe con la cadena alimenticia, ambas acciones generan otra. Los insectos alterarán su forma de alimentarse y podrán acabar con plantaciones de manera agresiva.

The apocalyptic prediction about insects has already begun. I, who live with nature on a daily basis, have been able to notice this. My passion for butterflies is increasing because finding one is practically a miracle. But of course, not everyone is aware of it and does not even realize what is happening today. A very brief example of a possible event. When an insect becomes extinct, it breaks the food chain, and both actions generate another one. The insects will alter their way of feeding and may end up with plantations in an aggressive way.

Pérdidas Globales | Global Losses

---

En cuanto a pérdidas globales, todos nos hemos enterado de la catástrofe ambiental en Australia, la cantidad de animales muertos, y sobre los 500 millones de abejas muertas en tan solo tres meses. Aunque aún se tienen muy pocos datos sobre la cantidad de insectos afectados, no deja de generar angustia el deterioro de los bosques y espacios naturales.

In terms of global losses, we have all heard about the environmental catastrophe in Australia, the number of dead animals, and about the 500 million dead bees in just three months. Although we still have very little data on the number of insects affected, the deterioration of forests and natural areas is still causing anguish.

Según un estudio publicado en la revista "Plos One”, en 2017 declararon sobre una “disminución el 76% insectos voladores” durante las últimas décadas. Esto incluyen a mariposas y abejas.

According to a study published in the magazine "Plos One", in 2017 they declared a "76% decrease in flying insects" during the last decades. This includes butterflies and bees.

Es extenso amplio este tema sobre deterioro ambiental, seguiré más adelante anunciando noticias como estas para sumar acciones con aquellos que muestran los mismos intereses y también para educar a quienes aún no se interesan ello.