La voz cantante WEEK #58 / Siento que te extraño / Cover (Español/Ingles)

Un saludo amistoso queridos Hivers, hoy es viernes y quiero cerrar esta semana con una presentación en una de mis comunidades favoritas, me refiero a pukumundo. Esta vez traigo para compartir una canción de una de mis bandas favoritas de pop/rock, se trata de “Siento que te extraño” de la banda española Amaral. Este fue publicado en el año 2000 en el álbum Una pequeña parte del mundo, aunque este no es mi álbum favorito sin duda esta canción es una de las que más me gusta.

“Siento que te extraño” es una canción que me conecta con una parte de mi juventud muy triste, pues estaba aprendiendo lo que era perder a mis vínculos más queridos, en ese momento no sabía a ciencia cierta que había perdidas que eran irreversibles, ahora eso lo entiendo mejor. Pero como dice la canción: La melancolía es un licor bien caro, no te has dado cuenta ya te ha emborrachado. Así que de vez en cuando, un recuerdo me sorprende acompañado de esta canción, o cualquier otra de Amaral, que por alguna razón que desconozco activan mi memoria de manera automática.

Conocí a Amaral cuando tenía unos 14 años, una sencilla agrupación conformada por dos personas: Eva Amaral y Juan Aguirre. En ese año estaba saliendo el álbum “Gato negro-Dragón rojo” y desde entonces me encanto. Unos de mis discos favoritos es “Pájaros en la cabeza” pero en realidad en cada uno de sus discos hay un tema que seguro adoro.

Espero que les guste mi versión instrumental de esta hermosa canción, les dejo la letra para que también la disfruten. Un Pukuabrazo para todos, hasta la próxima vez.

Letra

A los quince supe toda la verdad
Que yo nací para volar
A los dieciocho éramos extraños
Dos pibes locos de par en par
Luego fue la fiebre de los veinte años
Romper con todo
Me balanceaba sobre los tejados

Nunca fui la dulce niña de tus ojos
Ni la mejor barca del mar
Nunca de nadie, dueña de todo
De lo imposible de lo irreal
La melancolía es un licor bien caro
Y no te has dado cuenta ya te ha emborrachado

Se van las últimas luces y acaba la función
Se van y tú estás ausente
Se van por siempre pero a pesar de todo sigo aquí
Siento que te extraño
Siento que te extraño
Siento que te extraño

La melancolía es un licor bien caro
Y no te has dado cuenta ya te ha emborrachado

Se van las últimas luces y acaba la función
Se van y tú estás ausente
Se van por siempre pero a pesar de todo
Siento que te extraño

Se van las últimas luces y acaba la función
Se van y tú estás ausente
Se van por siempre pero a pesar de todo sigo aquí
Siento que te extraño
Siento que te extraño
Siento que te extraño
Siento que te extraño.

The Singing Voice WEEK #58 / Siento que te extraño / Cover (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, today is Friday and I want to close this week with a presentation in one of my favorite communities, I mean pukumundo. This time I bring to share a song from one of my favorite pop/rock bands, it's "Siento que te extraño" by the Spanish band Amaral. This was released in the year 2000 in the album Una pequeña parte del mundo, although this is not my favorite album without a doubt this song is one of the songs I like the most.

"Siento que te extraño" is a song that connects me with a part of my youth very sad, because I was learning what it was to lose my most beloved links, at that time I did not know for sure that there were losses that were irreversible, now I understand that better. But as the song says: Melancholy is a very expensive liquor, you haven't even realized it, it has already made you drunk. So from time to time, a memory surprises me accompanied by this song, or any other song by Amaral, that for some reason I don't know, activates my memory automatically.

I met Amaral when I was about 14 years old, a simple group formed by two people: Eva Amaral and Juan Aguirre. In that year the album "Gato negro-Dragón rojo" was coming out and since then I loved it. One of my favorite albums is "Pájaros en la cabeza" but actually in each of their albums there is a song that I love for sure.

I hope you like my instrumental version of this beautiful song, I leave the lyrics for you to enjoy it too. A Pukuabrazo to all of you, until next time.

Lyrics

At fifteen I knew the whole truth
That I was born to fly
At eighteen we were strangers
Two crazy kids wide open
Then it was the fever of the twenties
Breaking away from everything
I was swinging on the rooftops

I was never the sweet apple of your eye
Nor the best boat in the sea
Never anyone's, owner of everything
Of the impossible of the unreal
Melancholy is an expensive liquor
And before you know it, it has already drunk you up

The last lights are gone and the show is over
They leave and you are absent
They're gone forever but in spite of everything I'm still here
I feel that I miss you
I feel that I miss you
I feel that I miss you

Melancholy is an expensive liquor
And you haven't realized it's already made you drunk

The last lights are going and the show is over
They're leaving and you're absent
They're gone forever but in spite of everything
I feel that I miss you

The last lights go and the show is over
They're gone and you're gone
They're gone forever but still I'm still here
I feel like I miss you
I feel like I miss you
I feel that I miss you
I feel like I miss you.