Hello, my brother and sister in the PukuMundo community. We are an Indonesian Punk Rock band from Medan. We would like to thank the founders of the community for building this awesome community as a space for Rock music and the like. Thank you also to our Hive friends who always support us so that we continue to be passionate about sharing the musical content we play both original songs and cover songs.
Hola, hermano y hermana de la comunidad PukuMundo. Somos una banda indonesia de Punk Rock de Medan. Nos gustaría dar las gracias a los fundadores de la comunidad para la construcción de esta comunidad impresionante como un espacio para la música Rock y similares. Gracias también a nuestros amigos de Hive que siempre nos apoyan para que sigamos siendo apasionados en compartir el contenido musical que tocamos tanto canciones originales como covers.
One of the weekly events in this #PukuMundo community is #singingvoice which has entered its 58th week. That means the Pukumundo Community is getting better and better. So, today, we are back again at the PukuConcurso LaVoz Cantante event for this week. The song we're playing today is a cover song called "I Fought The Law" written in 1958 by Sonny Curtis, who was a member of the band Crickets. Later in the 70s, The Clash popularized this song again.
Uno de los eventos semanales de esta comunidad #PukuMundo es #singingvoice que ha entrado en su semana número 58. Eso significa que la Comunidad Pukumundo es cada vez mejor. Así que hoy volvemos de nuevo al evento PukuConcurso LaVoz Cantante de esta semana. La canción que tocamos hoy es una versión llamada "I Fought The Law" escrita en 1958 por Sonny Curtis, que era miembro de la banda Crickets. Más tarde, en los años 70, The Clash popularizó de nuevo esta canción.
I Fought The Law is a legendary song in the world of rock and punk music. I first heard this song when I was 15 years old on the radio. But, what I listened to was the Greenday version. Yes, Greenday also popularized this song in 2009. At first, I thought that this song belonged to Greenday, but I was wrong. This song has been around for a long time and has been performed by many famous rock and punk bands. But The Clash, a 70's punk band that is well known in England, are the ones most known for this song.
I Fought The Law es una canción legendaria en el mundo de la música rock y punk. Escuché esta canción por primera vez cuando tenía 15 años en la radio. Pero lo que escuché fue la versión de Greenday. Sí, Greenday también popularizó esta canción en 2009. Al principio, pensé que esta canción pertenecía a Greenday, pero me equivoqué. Esta canción existe desde hace mucho tiempo y la han interpretado muchos grupos famosos de rock y punk. Pero The Clash, un grupo de punk de los 70 muy conocido en Inglaterra, son los más conocidos por esta canción.
I loved the music and also the lyrics. When I read the lyrics, I assumed that this song was the story of someone who had been arrested by the police and jailed but still defied the law, and was even proud of his actions. It depicts the struggle of an individualist who dares to go against authority and the legal system, and that individualists will refuse to back down when faced with adversity. I love the lyrics in the chorus that contains the line "I fought the law and the law won". It's a punk rebellion line that challenges the norms and conventions of society. Below are the lyrics and translation;
Me encantó la música y también la letra. Cuando leí la letra, supuse que esta canción era la historia de alguien que había sido detenido por la policía y encarcelado, pero que aun así había desafiado a la ley, e incluso estaba orgulloso de sus actos. Describe la lucha de un individualista que se atreve a ir contra la autoridad y el sistema legal, y que los individualistas se niegan a echarse atrás cuando se enfrentan a la adversidad. Me encanta la letra del estribillo que contiene la frase "Luché contra la ley y la ley ganó". Es una línea de rebelión punk que desafía las normas y convenciones de la sociedad. A continuación, la letra y su traducción;
English Lyric
Breakin' rocks in the hot sun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
I needed money 'cause I had none
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
I left my baby and it feels so bad
Guess my race is run
She's the best girl that I ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the
Robbin' people with a six-gun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
I lost my girl and I lost my fun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won
I left my baby and it feels so bad
Guess my race is run
She's the best girl that I ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the
Letras En Español
Rompiendo piedras bajo el sol ardiente
Luché contra la ley y la ley ganó
Luché contra la ley y la ley ganó
Necesitaba dinero porque no tenía
Luché contra la ley y la ley ganó
Luché contra la ley y la ley ganó
Dejé a mi bebé y me siento tan mal
Supongo que mi carrera ha terminado
Es la mejor chica que he tenido nunca
Luché contra la ley y la ley ganó
Luché contra la ley y la
Robbin 'personas con una pistola de seis
Luché contra la ley y la ley ganó
Luché contra la ley y la ley ganó
I lost my girl and I lost my fun
Luché contra la ley y la ley ganó
Luché contra la ley y ganó la ley
Dejé a mi bebé y me siento tan mal
Supongo que mi carrera se ejecuta
Ella es la mejor chica que he tenido nunca
Luché contra la ley y la ley ganó
Luché contra la ley y la
Translate by Deepl.com
Thank you for watching and listening to our cover songs. I hope you all like the music and the message contained in this song. The place we recorded this video in our friend's coffee shop at Jl. Cahaya, Medan. This video was recorded using a cellphone camera and edited using Adobe Premiere Pro and Adobe Audition software. That's all we can say today, I hope you stay healthy and keep your spirits up. Regards.
Gracias por ver y escuchar nuestros covers. Espero que os guste la música y el mensaje que contiene esta canción. El lugar donde grabamos este vídeo en la cafetería de nuestro amigo en Jl. Cahaya, Medan. El vídeo se grabó con la cámara de un móvil y se editó con Adobe Premiere Pro y Adobe Audition. Esto es todo lo que podemos decir por hoy, espero que os mantengáis sanos y animados. Saludos.
Below is the original version of the song by The Clash
▶️ 3Speak