Hello, my brothers and sisters in the PukuMundo community. We are an Indonesian Punk Rock band from Medan. We would like to thank the founders of the community who have built this awesome community as a space for Rock music and the like. Thank you also to our Hive friends who always support us so that we continue to be passionate about sharing the musical content we play both original songs and cover songs.
Hola, hermanos y hermanas de la comunidad PukuMundo. Somos una banda indonesia de Punk Rock de Medan. Nos gustaría dar las gracias a los fundadores de la comunidad que han construido esta comunidad impresionante como un espacio para la música Rock y similares. Gracias también a nuestros amigos de Hive que siempre nos apoyan para que sigamos siendo apasionados en compartir el contenido musical que tocamos tanto canciones originales como covers.
One of the weekly events in this #PukuMundo community is #singingvoice which has entered its 57th week. That means the Pukumundo Community is getting better and better. So, today, we are back again at the PukuConcurso LaVoz Cantante event for this week. The song we are playing today is a cover song called "I Wanna Be Sedated" written by Jeffrey Ross Hyman, known as Joey Ramone. He is the vocalist and founder of the band Ramones.
Uno de los eventos semanales de esta comunidad #PukuMundo es #singingvoice que ha entrado en su semana 57. Eso significa que la Comunidad Pukumundo es cada vez mejor. Así que hoy volvemos de nuevo al evento PukuConcurso LaVoz Cantante de esta semana. La canción que tocamos hoy es una versión llamada "I Wanna Be Sedated" escrita por Jeffrey Ross Hyman, conocido como Joey Ramone. Es el vocalista y fundador de la banda Ramones.
This song called I Wanna Be Sedated is a legendary song in the world of Punk music. However, I first heard it when I was a teenager, around 2007. At that time I was playing Guitar Hero on Play Station 1. The songs in the Guitar Hero game were cool, one of which was I Wanna Be Sedated sung by The Ramones. I learned more about The Ramones when I joined the Punk community. At music gigs organized by the Punk community, one of the local Rock N Roll bands performed songs by The Ramones. I was interested and they gave me an album by The Ramones. From then on, I knew The Ramones.
Esta canción llamada I Wanna Be Sedated es una canción legendaria en el mundo de la música Punk. Sin embargo, la escuché por primera vez cuando era adolescente, alrededor de 2007. Por aquel entonces jugaba al Guitar Hero en la Play Station 1. Las canciones del juego Guitar Hero eran geniales, y una de ellas era I Wanna Be Sedated, cantada por The Ramones. Conocí mejor a The Ramones cuando me uní a la comunidad punk. En los conciertos organizados por la comunidad punk, uno de los grupos locales de Rock N Roll tocaba canciones de The Ramones. Me interesó y me regalaron un álbum de The Ramones. A partir de entonces, conocí a los Ramones.
I don't know exactly what this song is about, but if you read the lyrics, it sounds like someone who is experiencing Withdrawal Syndrome. But, if we refer to the internet and other readings, there are many different explanations for the meaning of this song. Whatever the meaning conveyed by the songwriter, for me, this legendary song is still cool and will never die. If I'm not mistaken, some famous bands such as New Found Glory, The Adicts, Vince Neil, and The Offsprings have also performed this cover song from The Ramones. Below are the lyrics and translation;
No sé exactamente de qué trata esta canción, pero si lees la letra, suena a alguien que está experimentando el síndrome de abstinencia. Pero, si nos remitimos a Internet y a otras lecturas, hay muchas explicaciones diferentes sobre el significado de esta canción. Sea cual sea el significado transmitido por el compositor, para mí, esta canción legendaria sigue molando y nunca morirá. Si no me equivoco, algunos grupos famosos como New Found Glory, The Adicts, Vince Neil y The Offsprings también han versionado esta canción de The Ramones. A continuación, la letra y la traducción;
English Lyric
20, 20, 24 hours to go
I wanna be sedated
Nothin' to do, nowhere to go-oh
I wanna be sedated
Just get me to the airport, put me on a plane
Hurry, hurry, hurry before I go insane
I can't control my fingers, I can't control my brain
Oh, no, oh-oh, oh-oh
20, 20, 24 hours to go
I wanna be sedated
Nothin' to do, nowhere to go-oh
I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair, get me on a plane
Hurry, hurry, hurry before I go insane
I can't control my fingers, I can't control my brain
Oh, no, oh-oh, oh-oh
Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam
I wanna be sedated
Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam
I wanna be sedated
Letras En Español
Faltan 20, 20, 24 horas
Quiero estar sedado
Nothin 'to do, nowhere to go-oh
Quiero estar sedado
Sólo llévame al aeropuerto, ponme en un avión
Date prisa, date prisa, date prisa antes de que me vuelva loco
No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mi cerebro
Oh, no, oh-oh, oh-oh
20, 20, 24 horas para ir
Quiero estar sedado
Nada que hacer, ningún lugar a donde ir-oh
Quiero que me seden
Sólo ponme en una silla de ruedas, súbeme a un avión
Deprisa, deprisa, deprisa antes de que me vuelva loco
No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mi cerebro
Oh, no, oh-oh, oh-oh
Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam
I wanna be sedated
Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam
Quiero ser sedado
Thank you for watching and listening to our cover songs. I hope you all like the music and the message contained in this song. The place we recorded this video in our friend's coffee shop at Jl. Cahaya, Medan. This video was recorded using a mirrorless camera and edited using Adobe Premiere Pro and Adobe Audition software. That's all we can say today, I hope you stay healthy and keep your spirits up. Regards.
Gracias por ver y escuchar nuestros covers. Espero que os guste la música y el mensaje que contiene esta canción. El lugar donde grabamos este vídeo en la cafetería de nuestro amigo en Jl. Cahaya, Medan. El vídeo se grabó con una cámara sin espejo y se editó con Adobe Premiere Pro y Adobe Audition. Esto es todo lo que podemos decir hoy, espero que os mantengáis sanos y con el ánimo alto. Saludos.
Below is the original version of the song by The Ramones
A continuación reproducimos la versión original de la canción de The Ramones
▶️ 3Speak