Pukumundo La Voz Cantante SEMANA #58 / No te vayas ahora (Español/Inglés)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, esta semana nuevamente compartiendo con ustedes en la súper comunidad de Pukumundo. Esta vez les trigo una canción de la banda venezolana de pop/rock Aditus, se trata de “No te vayas ahora” publicada en 1985 en el álbum “Juegos de Azar”.

Esta fue una de mis bandas favoritas de la adolescencia, por allá en los años 80. Una parte porque se escuchaba mucho en la radio, ya que Aditus tuvo mucha popularidad, de hecho sus temas son reconocidos por su gran éxito comercial en venezolana. Por otra parte también era muy sonada en casa cuando mi hermano y sus amigos se reunían para tocar y cantar, en lo que ellos llamaban el grupo “Tírame algo”, para darle un toque jocoso a sus encuentros musicales. Yo siempre me unía a ellos y nunca faltaban los temas de Aditus.

Esta canción es maravillosa y aunque no tengo una anécdota profunda detrás de ella, como suelo tener con otras canciones, sin duda es una de mis favoritas y me conecta amorosamente con mi juventud. Espero les guste mi versión a capela. Debo confesar que antes me daba mucho miedo cantar sin acompañamiento musical, la voz me temblaba y me ponía muy nerviosa, pero gracias a pukumundo estoy reconstruyendo mi autoconfianza y realmente disfruto de estas interpretaciones.

Letra

No pense que nos iba a pasar, fue un descuido tan solo
Me podras perdonar?

Se que tienes razon al pensar, que ya no te merezco,
Y eso es verdad, pero debes creer
Que contigo ahora siento el amor por primera vez

No te vayas ahora, que no puedo estar sin ti
No te vayas ahora, que no quiero estar
Sintiendome tan solo, piensa un poco y dame otra oportunidad
No te vayas ahora, no quiero decirte adios
No te vayas ahora, que el camino es largo y
Llovera una eternidad, hasta que te pueda olvidar
Piensa un poco mas, y dame otra oportunidad

Necesito estar cerca de ti ojala no haya otro en mi lugar
Paso el dia pensando en los dos
Paso el dia pensando volver a empezar, en tus manos esta,
No me dejes así, que sin ti mi vida no es igual.

Pukumundo The Singing Voice WEEK #58 / No te vayas ahora (Spanish/English)

A loving greeting to all my Hive friends, this week again sharing with you in the super community of Pukumundo. This time I wheat you a song of the Venezuelan pop/rock band Aditus, it is "No te vayas ahora" published in 1985 in the album "Juegos de Azar".

This was one of my favorite bands when I was a teenager, back in the 80s. Partly because it was played a lot on the radio, since Aditus was very popular, in fact their songs are known for their great commercial success in Venezuela. On the other hand it was also very popular at home when my brother and his friends would get together to play and sing, in what they called the group "Tírame algo", to give a jocular touch to their musical encounters. I would always join them and there was never a shortage of Aditus tunes.

This song is wonderful and although I don't have a deep anecdote behind it, as I usually have with other songs, it is undoubtedly one of my favorites and connects me lovingly with my youth. I hope you like my a cappella version. I must confess that before I was very afraid to sing without musical accompaniment, my voice trembled and I was very nervous, but thanks to pukumundo I am rebuilding my self-confidence and I really enjoy these interpretations.

Lyrics

I didn't think it was going to happen to us, it was just an oversight.
Can you forgive me?

I know you're right in thinking, I don't deserve you anymore,
And that's true, but you must believe
That with you now I feel love for the first time

Don't go now, that I can't be without you
Don't go now, I don't want to be
Feeling so lonely, think a little and give me another chance
Don't go now, I don't want to say goodbye to you
Don't go now, it's a long road and
It'll rain an eternity, till I can forget you
Think a little more, and give me another chance

I need to be close to you, I hope there's no one else in my place.
I spend the day thinking of the two of us
I spend the day thinking about starting over, it's in your hands,
Don't leave me like this, without you my life is not the same.