English
Greetings Hivers!
Kristal, is an original song, belonging to the album Hasta en tus sueños by my band Trivial, from 2001.
It was the first group I belonged to, in which I served as a guitarist and backup singer, as well as being the composer of all the songs.
The 2000s was a decade of great ease in Metal, where there was room for many combinations of rhythms, fusions between styles was the highlight of this campaign, and many bands around the world undertook the task of raising the stridency and speed of the tempos, as well as lower the revolutions to the genre.
This is the case of this composition by Kristal, it was like peace within the storm, after being used to hitting Metal hard, we decided to do something softer, but without losing the drive in our work. That's how this song was born.
It is based on the fact that all the solutions have always been within ourselves, and that they manifest in various ways in our body, we can feel that force, but we do not channel how to express it. It is perhaps a reflection on the capacity that each one of us has.
This is a modest acoustic guitar rendition of an original song, with a lot of good vibes for the members of this wonderful community.
Blessings for all!
Spanish
Saludos PukuHivers!
Kristal, es una canción original, perteneciente al disco Hasta en tus sueños de mi banda Trivial, del año 2001. Fue la primera agrupación a la que pertenecí, en la que serví como guitarrista y corista, además de ser compositor de todas las canciones.
Los 2000 fue una década de mucha holgura en el Metal, donde cabían muchas combinaciones de ritmos, las fusiones entre estilos fue el plato fuerte de esta campaña, y muchas bandas alrededor del mundo se dieron la tarea de subir la estridencia y velocidad de los tempos, así como también bajarle las revoluciones al género.
Este es el caso de esta composición de Kristal, fue como la paz dentro de la tormenta, después de estar acostumbrados a darle duro al Metal, decidimos hacer algo más suave, pero sin perder el empuje en nuestra labor. Así nació esta canción.
Se basa en que todas las soluciones siempre han estado dentro de nosotros mismos, y que se manifiestan de diversas formas en nuestro cuerpo, podemos sentir esa fuerza, pero no canalizamos la forma como expresarla. Es quizás una reflexión hacia la capacidad que tenemos cada uno de nosotros.
Este es una modesta interpretación en guitarra acústica de una canción original, con mucha buena vibra para los integrantes de esta magnífica comunidad.
¡Bendiciones para todos!
Krystal
The cold that touches your skin is so strong and will not end.
Believe in me and take my hand,
everything you dreamed of begins.
You still don't understand, too bad,
then you won't have your Kristal star.
Submerged in the great space of your mind and your own body.
It's so natural, and there's nothing quite like it, to a star named Kristal.
I am slowly feeling the falsehood of your words.
Being part of me, and suppressing my resentful complexes.
Believing, even more here,
where my sharpness is your reflection.
Submerged in the great space of your mind and your own body.
It's so natural, and there's nothing quite like it, to a star named Kristal.
The universe is in you, submerged in your mind,
in the believing space of endless galaxies.
Kristal
El frío que toca tu piel, es tan fuerte y no acabará.
Cree en mí y toma mi mano, comienza todo lo que habías soñado.
Aún no entiendes, que mal, entonces no tendrás tu estrella de Kristal.
Sumergida en el gran espacio, de tu mente y de tu propio cuerpo.
Es tan natural, y no hay nada igual, a una estrella llamada Kristal.
Lentamente voy sintiendo, la falsedad de tus palabras.
Formando parte de mí, y suprimiendo mis resentidos complejos.
Creyendo, más aún aquí, en donde mi nitidez es tu reflejo.
Sumergida en el gran espacio, de tu mente y de tu propio cuerpo.
Es tan natural, y no hay nada igual, a una estrella llamada Kristal.
El universo está en ti, sumergido en tu mente, en el espacio creyente, de galaxias sin fin.
Ficha Técnica de Grabación y Edición
| Guitarra y Voz | Según los acordes y letra de la canción original, grabada con micrófono de condensador a través del software Cubase. (Plugin: Compressor al 5%). |
|---|
| Video | En una toma, grabado con celular Samsung J4, edición realizada en el software Filmora. |
|---|
Gracias por leer y escuchar... Hasta una próxima publicación!
Follow Me
Instagram Facebook Youtube Discord
▶️ 3Speak