¡Que gusto estar aquí nuevamente queridos Pukuhivers! Ya pasamos la frontera de los 50 e inicia el conteo rumbo a la semana 100, se ve lejano pero estamos seguro de que llegará sin que nos demos cuenta, no sabemos si están de acuerdo con nosotros pero el tiempo esta volando y a ese mismo ritmo toca moverse, el tiempo para descansar es cada vez es mas corto y no nos queda mas opción que mantener el ritmo. En esta ocasión les traemos un cover de los colombianos Aterciopelados, banda que tuvo muy buenos tiempos a inicios de los 2000, conocemos un puñado de canciones super chéveres que evocan la nostalgia musical de nuestra generación.
Como de costumbre traemos el mismo formato, Dina en la voz y Omar en la guitarra, para adornar un poco la presentación agregamos un pequeño y sencillo solo de guitarra. Esperamos de corazón que esta versión sea del agrado de todos. ¡Un pukuabrazo, cuídense!
Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar
What a pleasure to be here again dear Pukuhivers! We have already passed the border of 50 and the countdown to the 100th week begins, it seems far away but we are sure it will arrive without us noticing, we do not know if you agree with us but time is flying and at the same pace we have to move, the time to rest is getting shorter and we have no choice but to keep the pace. This time we bring you a cover of the Colombians Aterciopelados, a band that had very good times in the early 2000's, we know a handful of super cool songs that evoke the musical nostalgia of our generation.
As usual we bring the same format, Dina on vocals and Omar on guitar, to embellish a little the presentation we add a small and simple guitar solo. We sincerely hope that this version is to everyone's liking, take care!
Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar
Rompecabezas
Y es que fueron, fueron tus abrazos
que como sablazos me hicieron pedazos
afiladas fueron tus miradas
quedé destrozada y en llanto inundada.
Roja y loca, la flama de tu boca
me quemó, y apagarme me toca.
Empiezo una nueva vida
un rompecabezas que tendré que armar.
Bien lejos, lejos de su influjo
esa cruel fragancia que invadió mi ser.
De la maleza surgieron tus promesas
germinando tristeza en mi cabeza.
Tu bajeza me tomó por sorpresa,
para lastimar, tienes mucha destreza.
Que delicia fueron tus caricias
mala noticia, eran pura malicia.
Empiezo una nueva vida
un rompecabezas que tendré que armar.
Bien lejos, lejos de su influjo
esa extravagancia que torció mi fe.
Ya no quiero ir hacia usted corriendo,
ya no quiero más gritar su nombre.
Bien lejos, lejos de su influjo
era casi muerte, que fue su querer.
Empiezo....
Puzzle
And it was, it was your hugs
that like sablazos they tore me to shreds
sharp were your glances
I was shattered and flooded with tears.
Red and crazy, the flame of your mouth
burned me, and it touches me to extinguish me.
I begin a new life
a puzzle I'll have to put together.
Far away, far away from its influence
that cruel fragrance that invaded my being.
From the undergrowth emerged your promises
germinating sadness in my head.
Your baseness took me by surprise,
to hurt, you have great dexterity.
What a delight your caresses were
bad news, they were pure malice.
I start a new life
a puzzle I'll have to put together.
Far away, far away from your influence
that extravagance that twisted my faith.
I no longer want to run to you,
I no longer want to shout your name.
Far away, far away from your influence
was almost death, which was your will.
I begin ....
Aterciopelados - Rompecabezas
-Credits/Créditos:
- Compositor: Andrea Echeverri / Hector Buitrago
- Cantante: Aterciopelados
- Lyrics / Letra
-Used tools/Herramientas usadas:
- Video grabado con: Samsung Galaxy A32
- Video editado con: VEGAS Pro 17.0
- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016
- Traductor: DeepL Translate
▶️ 3Speak