¡Qué bueno estar de nuevo con ustedes!
Hoy traigo una canción que me fascina de mi tierra bonita. Se titula "Ciudad Antañona". Su letra narra de manera poética cómo la Provincia de Margarita, primera en ser independiente del yugo español, luchó de norte a sur y de este a oeste de forma aguerrida.
Margarita es una isla que compone el estado Nueva Esparta junto a las islas Coche y Cubagua. Éste estado de Venezuela se llama así por asemejarse en su valentía a los espartanos de la antigua Grecia.
Me enorgullece presentar esta canción en la quinta semana de "La voz cantante" en @Pukumundo
"Ciudad Antañona" es un vals de la agrupación Manglares y Salinas, escrita por José Rafael López y musicalizada por Antonio Rojas.
It's good to be back with you!
Today I bring a song that fascinates me from my beautiful land. It's called "Ciudad Antañona". Its lyrics poetically narrate how the Province of Margarita, the first to be independent from the Spanish yoke, fought fiercely from north to south and from east to west.
Margarita is an island that makes up the state of Nueva Esparta together with the Coche and Cubagua islands. This state of Venezuela is named for its bravery resembling the Spartans of ancient Greece.
I am proud to present this song in the fifth week of "The singing voice" in @Pukumundo
"Ciudad Antañona" is a waltz by the Manglares y Salinas group, written by José Rafael López and set to music by Antonio Rojas.
Contemplo desde lejos a mi ciudad natal
mirando sus reliquias, cuán olvidadas están
y miro hacia su iglesia
convertida en catedral
me poso en el castillo
y tomo la loma de la libertad.
Se gloria se llena su parte norteña
rugir de cañones que queman la tierra
Matasiete, valor incontenible
que atizas el fuego desde Pampatar
guerrero imbatible
Fortín de Juangriego...
También, se agiganta
y todos se unen
en la lucha magna.
Les envío luz; será hasta otra bonita oportunidad.
I send you light; it will be until another nice opportunity.
Nota/Note
de mi teléfono REALME C3 y editadas en Canvas.
La traducción fue realizada en DeepL
Separadores
...
The translation was done at DeepL
Separators
▶️ 3Speak