Hola queridos amigos del Pukumundo, espero se encuentren muy bien desde acá les envío un abrazo fuerte y les deseo que pasen un excelente fin de semana, estamos en; La voz cantante semana número 40, por este motivo he decidido compartir con ustedes un cover a capella de la agrupación Elefante, Titulado "Así es la vida". Conocí esta canción por medio de mi hermano mayor, quien para entonces se la pasaba viendo los 10 mas pedido de MTV, desde ese momento esa canción quedó grabada en mi mente y siempre que puedo la recuerdo. La verdad como extraño escuchar buena música como la de esos tiempos.
Hello dear friends of Pukumundo, I hope you are very well from here I send you a big hug and I wish you an excellent weekend, we are in; La voz cantante week number 40, for this reason I have decided to share with you an a capella cover of the group Elefante, titled "Así es la vida ". I knew this song through my older brother, who by then was watching the 10 most requested MTV, from that moment that song was engraved in my mind and whenever I can I remember it. The truth is that I miss listening to good music like in those times.
Elefante, anteriormente conocido como Quinto Sol, es una banda de rock alternativo mexicana, originaria de la Ciudad de México formada en el año 1993, conformado por "Ahis" (teclados y guitarra acústica), "Iguana" (batería), Javier Ortega (voz), Rafa (guitarra eléctrica y armónica) y "G. Tracks" (bajo). El grupo es también conocido por dos de sus vocalistas, quienes han seguido una carrera en solitario exitosa: Reyli Barba y Jorge Guevara.
Elefante, formerly known as Quinto Sol, is a Mexican alternative rock band, originally from Mexico City, formed in 1993, formed by "Ahis" (keyboards and acoustic guitar), "Iguana" (drums), Javier Ortega (vocals), Rafa (electric guitar and harmonica) and "G. Tracks" (bass). The group is also known for two of its vocalists, both of whom have gone on to successful solo careers: Reyli Barba and Jorge Guevara.
Letra
Elefante
Así Es La Vida
Y que me traigan más botella
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejó
Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
Qué importa (Cómo dice, cómo dice), qué importa
Que me va a matar la depresión
Que me voy a vivir en el alcohol
Qué importa, qué importa
Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
Qué importa (Cómo dice, cómo), qué importa
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
Qué importa (Cómo dice, cómo), qué importa
Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo
Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa (sube)
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
Así es la vida, yeah
Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación
Qué importa (Cómo no, cómo no), qué importa
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverás
Qué importa (Cómo dice, cómo), qué importa
Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo
Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
Así es la vida
Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
Así es la vida de caprichosa (escúchame negra, me dejaste esperando)
A veces negra, a veces color rosa (me jugué la camisa y perdí hasta el encanto)
Así es la vida jacarandosa (sigue abierta la herida, ya me estoy desangrando)
Ay mamita querida, me voy de tu vida y tú sigues bailando
Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
Así es la vida, yeah.
Lyrics
Elephant
That's Life
And bring me more bottle
To take away this taste of their sweat
And to write down in my account
All the disgrace you left behind
That you don't want anything more from me
That you left with that wretch
What does it matter (how he says, how he says), what does it matter
That depression will kill me
That I'm going to live in alcohol
What does it matter, what does it matter
That you left without saying goodbye
That you won't sleep on my mattress
What does it matter (I beg your pardon, what does it matter), what does it matter
That you soiled my reputation
That you don't give a damn about this love
What does it matter (How does it say, how does it say), what does it matter
That I loved you too much
And that no one has ever loved you like me
That's how capricious life is
Sometimes black, sometimes pink
That's what life is like
It takes from you, it puts on you, it raises you, it lowers you, and sometimes it gives to you
That's how capricious life is
Sometimes black, sometimes pink
So is the jacarandosa life (it goes up)
It takes from you, it puts on you, it raises you, it lowers you, and sometimes it gives it to you
That's life, yeah
That you bled my heart dry
That the nation will do me justice
What does it matter (How can it matter, how can it matter), what does it matter
That your life is like a carnival
That sooner or later you'll be back
What does it matter (How does it say, how does it say), what does it matter
That I loved you too much
And that no one has loved you like me
That's how capricious life is
Sometimes black, sometimes pink
That's what life is like
Takes from you, puts on you, raises you, lowers you, and sometimes gives it to you
That's life
That's how capricious life is
Sometimes black, sometimes pink
So is life jacarandosa
It takes from you, it puts on you, it raises you, it lowers you, and sometimes it gives to you
That's how capricious life is (listen to me black, you left me waiting)
Sometimes black, sometimes pink (I gambled my shirt and lost even the charm)
That's how jacarandosa life is (the wound is still open, I'm bleeding to death)
Ay mamita querida, I'm leaving your life and you keep on dancing
That's how capricious life is
Sometimes black, sometimes pink
That's the way life is jacarandosa
It takes from you, it puts on you, it raises you up, it lowers you, and sometimes it gives it to you
That's life, yeah
Canción Original / Original Song
Traductor usado para esta publicación / Translator used for this publication
Deepl
Separadores creados en Canva / Dividers created in Canva
Canva
Editor de video InShot / InShot Video Editor
InShot
Copyright 
▶️ 3Speak