La Voz Cantante - Semana #62 | "Mejor que te perdí" by Laura Sky

Hola amigos, ¿Cómo están?

Semana #62 de la Voz Cantante.

Me gusta mucho esta canción, la conocí hace unos años en la competencia internacional del Festival de Viña del Mar y desde ese momento la tengo guardada en una de mis listas de reproducción.

Son de esas sensacionales contradicciones que observamos con ojo de águila; tengo algo que decir, he pasado página, pero te dedico esta canción, un argumento recurrente en la música de toda la vida que nos hace vibrar y no hay más que sentir, tal vez, llorar y dedicar, una de cal y otra de arena.

Canto con cariño para todos, Dios les bendiga.

Hello friends, how are you?

Week #62 of the Singing Voice.

I like this song very much, I met it a few years ago in the international competition of the Viña del Mar Festival and since then I have it saved in one of my playlists.

It is one of those sensational contradictions that we observe with an eagle eye; I have something to say, I have turned the page, but I dedicate this song to you, a recurring argument in the music of a lifetime that makes us vibrate and there is nothing more to feel, perhaps, cry and dedicate, one of lime and another of sand.

I sing with love to all of you, God bless you.

Fuente: Letra.

Solo fue una mañana
que duró la tristeza de ver que no estabas
cuando desperté
faltaba tu olor
tu ropa tirada

Eras tan diferente, un sol a medianoche
pero también eras mi pierna enyesada
estaba tan incómoda pero acostumbrada

Mejor que te perdí
que nunca más te vi
saber que estas muy lejos me hace feliz
ya no me pasa nada si me hablan de ti
nada de nada...
Mejor que te perdí
que nunca más te vi
me acuerdo de tu cara y me pongo a reír
no esperes un milagro ni nada de mí
nada de nada...
Mejor que te perdí

Era un cuento de hadas
tú solo me leías y yo te escuchaba
pero me aburrió, tu tono de voz
ya no dice nada

Eras tan diferente, un sol a medianoche
pero también eras mi pierna enyesada
estaba tan incómoda pero acostumbrada

Lyric.

It was only a morning
that lasted the sadness of seeing you gone
when I woke up
your smell was missing
your clothes thrown away

You were so different, a sun at midnight
but you were also my leg in a cast
I was so uncomfortable but used to it

Better that I lost you
that I never saw you again
knowing that you are far away makes me happy
nothing happens to me anymore if they talk to me about you
nothing at all...
Better that I lost you
that I never saw you again
I remember your face and I start to laugh
don't expect a miracle or anything from me
nothing at all...
Better than I lost you

It was a fairy tale
you just read to me and I listened to you
but it bored me, your tone of voice
doesn't say anything anymore

You were so different, a sun at midnight
but you were also my leg in a cast
I was so uncomfortable but used to it

^{Translated with DeepL.com}